1 00:00:01,543 --> 00:00:02,794 [Emmett] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,629 ¿Dónde está mi esposa? 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,714 [Dom] Darnell. 4 00:00:05,755 --> 00:00:07,007 Tengo que decirte algo. 5 00:00:07,048 --> 00:00:08,633 Se trata de tu hijo. 6 00:00:08,675 --> 00:00:09,843 Me lo follé. 7 00:00:09,884 --> 00:00:11,011 solo quiero ser con alguien 8 00:00:11,052 --> 00:00:12,303 a quien puedo tener un debate inteligente con. 9 00:00:12,345 --> 00:00:13,638 [Kevin] ¿Por qué debería ¿Quieres debatir contigo? 10 00:00:13,680 --> 00:00:14,848 Te amo. 11 00:00:14,889 --> 00:00:17,100 Estaba pensando que podríamos saltarnos El masaje de esta noche. 12 00:00:17,142 --> 00:00:18,518 Quiero llevarte a cenar. 13 00:00:18,560 --> 00:00:20,228 -¿A cenar? -No te preocupes. 14 00:00:20,270 --> 00:00:21,980 todavía te tendré de postre. 15 00:00:22,022 --> 00:00:23,773 ¿Quién carajo crees que eres? ¿Príncipe fresco de Inglewood? 16 00:00:23,815 --> 00:00:25,483 Hombre, cállate la boca. 17 00:00:25,525 --> 00:00:26,609 No termines como tu hermano. 18 00:00:26,651 --> 00:00:27,694 Hombre, vete a la mierda. 19 00:00:27,736 --> 00:00:28,695 [Kevin] Sí. Yo. Yo. 20 00:00:28,737 --> 00:00:32,407 Ey. ¡Ey! IDENTIFICACIÓN. 21 00:00:32,866 --> 00:00:34,451 No, a la mierda eso. 22 00:00:34,492 --> 00:00:35,660 ¡Ay! Yo-- 23 00:00:35,702 --> 00:00:36,619 Deja de resistirte. 24 00:00:36,661 --> 00:00:38,538 ¿Qué hago? ¡Quítate de encima! 25 00:00:38,580 --> 00:00:40,373 ¡Oye, hombre, déjame en paz, hombre! 26 00:00:40,415 --> 00:00:42,000 ¡Por favor, déjenlo ir! 27 00:00:42,042 --> 00:00:43,752 ¡Tírate al suelo! 28 00:00:43,793 --> 00:00:45,086 ¡En el suelo! ¡Ahora! 29 00:00:45,128 --> 00:00:46,880 [niño] Señor, ¿qué hizo? 30 00:00:46,921 --> 00:00:49,966 [niño 2] Mierda, ¿qué pasa? con todos ustedes? 31 00:00:50,008 --> 00:00:51,509 [Jake] Tal vez si tuviera mi uniforme puesto, 32 00:00:51,551 --> 00:00:52,719 Yo también me habría marchado. 33 00:00:52,761 --> 00:00:54,637 Me alejé porque escuché a la policía. 34 00:00:54,679 --> 00:00:55,847 Deberías haberme apoyado. 35 00:00:55,889 --> 00:00:57,223 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿luchar contra la policía? 36 00:00:57,265 --> 00:00:59,142 [Kiesha] Kevin, cuando te vayas a través de algo como esto, 37 00:00:59,184 --> 00:01:00,393 nadie sabe que decir, 38 00:01:00,435 --> 00:01:02,270 así que simplemente terminan sin decir nada en absoluto. 39 00:01:02,312 --> 00:01:04,606 Entonces eres solo tú todo por ti mismo, 40 00:01:04,647 --> 00:01:05,690 sin nadie con quien hablar, 41 00:01:05,732 --> 00:01:07,233 entonces empiezas a contar tu mismo te cagas, 42 00:01:07,275 --> 00:01:09,694 "Me lo merecía. Quizás nadie me quiera cerca. 43 00:01:09,736 --> 00:01:11,738 ¿Cómo sería el mundo? si no estuviera aquí? 44 00:01:11,780 --> 00:01:12,989 ¿A alguien le importa siquiera?". 45 00:01:13,031 --> 00:01:14,657 [Roselyn] ¿Has oído hablar de ¿Qué pasó con esos niños? 46 00:01:14,699 --> 00:01:15,909 que fue golpeado por la policia? 47 00:01:15,950 --> 00:01:16,993 Bueno, ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 48 00:01:17,035 --> 00:01:18,369 Yo me encargaré de esto. 49 00:01:18,411 --> 00:01:19,454 Hombre, quiero sangre. 50 00:01:19,496 --> 00:01:21,081 Tienen a mi hermano pequeño aquí encadenado a una cama 51 00:01:21,122 --> 00:01:22,457 como un maldito animal. 52 00:01:22,499 --> 00:01:23,875 Él viene. 53 00:01:23,917 --> 00:01:26,878 musica inquieta 54 00:01:34,260 --> 00:01:35,386 [Emmett] Espera, espera, Tiff. 55 00:01:35,428 --> 00:01:36,805 ¿Podemos simplemente hablar? sobre esto, por favor? 56 00:01:36,846 --> 00:01:38,598 [Tiff] ¿Hablar de qué? ¿Cómo jodiste a Dom? 57 00:01:38,640 --> 00:01:39,766 ¿Te llamó "papá"? 58 00:01:39,808 --> 00:01:40,934 se que te gusta esa mierda rara. 59 00:01:40,975 --> 00:01:42,644 [Emmett] ¿Por qué vas a venir? ¿A mi lado extraño? 60 00:01:42,685 --> 00:01:44,020 Porque piensas esta mierda es divertida. 61 00:01:44,062 --> 00:01:45,188 Crees que esta mierda es un juego. 62 00:01:45,230 --> 00:01:46,356 ¿Qué vas a hacer, matarme? 63 00:01:46,397 --> 00:01:47,899 con nuestro bebe en la habitación de al lado, ¿dormido? 64 00:01:47,941 --> 00:01:49,067 [riña] Demonios, sí, hijo de puta. 65 00:01:49,109 --> 00:01:50,443 pon eso maldito cuchillo abajo. 66 00:01:50,485 --> 00:01:53,071 ¿O qué? ¿Qué vas a hacer? ¿Que se joda Dom otra vez? 67 00:01:53,113 --> 00:01:54,697 Emmet. Emmet. 68 00:01:54,739 --> 00:01:55,657 Hijo de puta. 69 00:01:55,698 --> 00:01:56,783 Emmet. 70 00:01:56,825 --> 00:01:57,742 ¡Ah! 71 00:01:57,784 --> 00:02:00,495 Emmett, despierta tu trasero. 72 00:02:00,537 --> 00:02:03,081 Chico, ¿qué te pasa? 73 00:02:03,123 --> 00:02:06,459 [jadeando] Maldita sea. 74 00:02:06,501 --> 00:02:08,128 ¿Estás bien? 75 00:02:08,169 --> 00:02:11,965 Uh, debo haber estado teniendo una pesadilla. 76 00:02:12,006 --> 00:02:13,550 Eso es lo que obtienes. 77 00:02:13,591 --> 00:02:14,717 ¿Qué? ¿Eh? 78 00:02:14,759 --> 00:02:16,094 Te dije que dejaras de comer ellos Flamin' Hots 79 00:02:16,136 --> 00:02:19,514 antes de irte a la cama. 80 00:02:19,556 --> 00:02:22,016 Entonces... ¿no estás enojado conmigo? 81 00:02:22,058 --> 00:02:24,144 ¿Por qué? ¿Debería serlo? 82 00:02:24,978 --> 00:02:26,604 No. 83 00:02:26,646 --> 00:02:28,648 No. 84 00:02:28,690 --> 00:02:30,066 Bien. 85 00:02:30,108 --> 00:02:33,111 música dramática 86 00:02:36,406 --> 00:02:38,616 [exhala profundamente] 87 00:02:38,658 --> 00:02:41,619 musica suave 88 00:02:48,710 --> 00:02:51,838 [zapping de videojuegos] 89 00:02:57,218 --> 00:02:59,012 [Nina] Cuelga el teléfono. 90 00:02:59,053 --> 00:03:01,264 -¿Por qué? -[Nina] Porque yo lo dije. 91 00:03:01,306 --> 00:03:03,057 dre y yo somos preparándose para partir. 92 00:03:03,099 --> 00:03:05,226 -Está bien, adiós. -Chico, no te dejes golpear. 93 00:03:05,268 --> 00:03:08,104 Siempre hablas de ¿Cómo vas a golpear a alguien? 94 00:03:08,146 --> 00:03:10,356 pero nunca lo haces, así que es... 95 00:03:10,398 --> 00:03:12,108 ¿Puedo conseguir? Devuélveme el teléfono, ¿por favor? 96 00:03:12,150 --> 00:03:14,068 [Dre] Yo. Tienes suerte de que todavía te dejemos 97 00:03:14,110 --> 00:03:15,069 tener un teléfono con toda la mierda 98 00:03:15,111 --> 00:03:16,613 has estado tirando por aquí últimamente. 99 00:03:16,654 --> 00:03:17,405 ¿Cómo qué? 100 00:03:17,447 --> 00:03:18,823 [Nina] Me gusta venir Aquí borracho. 101 00:03:18,865 --> 00:03:21,075 [Dre] Y alto. 102 00:03:21,117 --> 00:03:24,162 [a lo lejos] Mira, te conozco. pasando por mucho. 103 00:03:24,204 --> 00:03:28,082 Pero eso no significa que necesites para empezar a automedicarse. 104 00:03:28,124 --> 00:03:30,126 ¿Entonces? ¿Estoy castigado o algo así? 105 00:03:30,168 --> 00:03:32,045 [Dre] Bueno, eso no ha sido así. realmente he estado trabajando recientemente, 106 00:03:32,086 --> 00:03:33,755 así que intentaremos algo más. 107 00:03:33,796 --> 00:03:35,089 [Niña] Como deshacerse de esa televisión. 108 00:03:35,131 --> 00:03:36,299 y esos videojuegos. 109 00:03:36,341 --> 00:03:38,384 Y te vamos a dar un teléfono plegable. 110 00:03:38,426 --> 00:03:40,845 ¿Fresco? 111 00:03:40,887 --> 00:03:42,138 Apuesta. 112 00:03:42,639 --> 00:03:46,809 Entonces, ¿al menos estás emocionado? sobre la gira universitaria? 113 00:03:46,851 --> 00:03:47,977 [Dre] Maldita sea. 114 00:03:48,019 --> 00:03:50,480 Estos niños hoy en día No te emociones por una mierda. 115 00:03:50,521 --> 00:03:53,233 ¿Por qué estaría emocionado? sobre caminar por la universidad? 116 00:03:53,274 --> 00:03:55,151 [Dre] Porque es la universidad, Kev. 117 00:03:55,193 --> 00:03:57,779 Chicas. Libertad. Fiesta. 118 00:03:57,820 --> 00:03:59,405 [Niña] Él ya está haciendo todo eso. 119 00:03:59,447 --> 00:04:01,115 ese es el problema con estos niños. 120 00:04:01,157 --> 00:04:03,660 Lo que hicimos en la universidad, lo hacen en la escuela secundaria. 121 00:04:03,701 --> 00:04:06,246 [Dre] Esa parte. 122 00:04:09,165 --> 00:04:10,500 ¿Dónde se hincha el queso? 123 00:04:10,541 --> 00:04:12,043 ¿Dónde crees? 124 00:04:12,627 --> 00:04:15,046 Ah, ella come de todo. en esta maldita casa. 125 00:04:15,088 --> 00:04:16,881 Yo, eso es porque Ahora come por dos, Kev. 126 00:04:16,923 --> 00:04:17,966 Sólo relájate. 127 00:04:18,007 --> 00:04:19,175 ella necesita darse prisa y tener este bebe 128 00:04:19,217 --> 00:04:20,426 para que podamos volver a la normalidad. 129 00:04:20,468 --> 00:04:22,011 Bueno, si ella no se da prisa. y encontrar una familia, 130 00:04:22,053 --> 00:04:23,805 vamos a tener Otra boca que alimentar. 131 00:04:23,846 --> 00:04:25,014 A la mierda eso. 132 00:04:25,056 --> 00:04:27,225 ¡Ah! Eso dolió. 133 00:04:27,267 --> 00:04:28,643 Se suponía que debía hacerlo. 134 00:04:30,895 --> 00:04:32,021 [Kiesha] Buenos días. 135 00:04:32,063 --> 00:04:33,606 Hola a todos. 136 00:04:36,276 --> 00:04:38,111 Maldita sea. ¿Qué? 137 00:04:38,152 --> 00:04:39,904 Se enojó porque comiste los bollitos de queso. 138 00:04:39,946 --> 00:04:41,864 -[la puerta se cierra] -Oh, qué mal. 139 00:04:41,906 --> 00:04:43,741 Vamos, cariño. Salimos. 140 00:04:43,783 --> 00:04:46,744 musica alegre 141 00:04:53,918 --> 00:04:56,212 Así que realmente no vas a déjame llevarte 142 00:04:56,254 --> 00:04:58,089 ¿A tu reunión de secundaria? 143 00:04:58,131 --> 00:05:00,591 -No. -¿Por qué no? 144 00:05:00,633 --> 00:05:03,803 Porque no quiero gente confundiéndome con Angela Bassett 145 00:05:03,845 --> 00:05:06,097 en Cómo llegó Stella Su ritmo hacia atrás. 146 00:05:06,139 --> 00:05:10,518 Oh, entonces te preocupaste sobre lo que piensa la gente. 147 00:05:12,020 --> 00:05:14,731 -No. -Así suena. 148 00:05:14,772 --> 00:05:15,857 [suspiros] 149 00:05:15,898 --> 00:05:18,484 Ni siquiera lo sabemos lo que somos todavía. 150 00:05:20,153 --> 00:05:21,988 [Suspiros de gamuza] 151 00:05:22,030 --> 00:05:23,281 ¿Cómo se supone que para presentarte? 152 00:05:23,323 --> 00:05:25,158 -Diles que soy tu masajista. -Bien. 153 00:05:25,199 --> 00:05:27,285 Es la verdad. 154 00:05:34,083 --> 00:05:35,877 Eres más que eso. 155 00:05:37,128 --> 00:05:39,756 ¿Y qué soy yo? 156 00:05:39,797 --> 00:05:41,674 No lo sé todavía. 157 00:05:43,051 --> 00:05:45,386 ¿Deberíamos hablar de ello? 158 00:05:45,428 --> 00:05:49,849 Hmm... realmente no siento como hablar. 159 00:05:51,059 --> 00:05:53,227 ¿Qué te apetece hacer? 160 00:05:53,269 --> 00:05:54,312 [risas] 161 00:05:54,354 --> 00:05:57,315 música de mal humor 162 00:06:03,821 --> 00:06:05,198 [grita] 163 00:06:05,239 --> 00:06:08,326 musica inquieta 164 00:06:10,078 --> 00:06:13,456 [se reproduce música hip-hop] 165 00:06:13,498 --> 00:06:17,794 [Imani] Buenos días. 166 00:06:17,835 --> 00:06:18,836 [Trig] Oye, nena. 167 00:06:18,878 --> 00:06:20,046 [Imani] Entonces, ¿qué piensas? 168 00:06:20,088 --> 00:06:22,131 sobre las alitas de limón y pimienta para la fiesta? 169 00:06:22,173 --> 00:06:23,633 Eso es genial. 170 00:06:23,674 --> 00:06:27,011 [Imani] Seguro que no quieres ¿Que yo vaya contigo? 171 00:06:27,053 --> 00:06:29,722 No, lo tengo. 172 00:06:29,764 --> 00:06:31,057 [Imani] ¿Estás bien? 173 00:06:31,099 --> 00:06:33,851 Sí. Estoy bien. 174 00:06:33,893 --> 00:06:36,062 Hiciste lo que tenías que hacer. 175 00:06:38,189 --> 00:06:41,818 Lo sé. Pero es sólo una solución temporal. 176 00:06:41,859 --> 00:06:43,653 ¿Qué me dices siempre? 177 00:06:48,408 --> 00:06:51,411 Que no podemos salvar el mundo. 178 00:06:51,452 --> 00:06:54,455 [Imani] Así es. 179 00:06:54,497 --> 00:06:56,416 Esta mierda tiene que parar. 180 00:06:59,085 --> 00:07:01,337 Te amo. 181 00:07:01,379 --> 00:07:03,506 Será mejor que tú. 182 00:07:03,548 --> 00:07:06,843 música suave y tranquila 183 00:07:09,720 --> 00:07:12,181 ¿Qué te dije? ¿ponerle azúcar a la sémola? 184 00:07:12,223 --> 00:07:13,433 Ésa es la mía. 185 00:07:13,474 --> 00:07:16,269 arreglé una olla para ti allá. 186 00:07:16,310 --> 00:07:18,312 Bueno. Gracias. 187 00:07:18,354 --> 00:07:20,398 Ya sabes, un día de estos, tendrás que aprender 188 00:07:20,440 --> 00:07:22,024 cómo comer sémola de la manera correcta. 189 00:07:22,066 --> 00:07:23,609 -Sé comer sémola. -No, no lo haces. 190 00:07:23,651 --> 00:07:25,820 No si le pones queso en ellos hijos de puta. 191 00:07:25,862 --> 00:07:26,612 [Imani se ríe] 192 00:07:26,654 --> 00:07:28,406 me siento raro simplemente haciendo esa mierda. 193 00:07:28,448 --> 00:07:29,740 ¿Puedo entrar aquí? ¿Puedo entrar aquí? 194 00:07:29,782 --> 00:07:32,034 Quiero decir, quieres que yo sea ¿Aquí mismo, sobre ti? 195 00:07:50,094 --> 00:07:52,138 [Tiff, distantemente] ¿Estás bien? 196 00:07:54,348 --> 00:07:56,934 Emmet. ¿Estás bien? 197 00:07:56,976 --> 00:07:58,853 Sí, estoy bien. 198 00:07:58,895 --> 00:08:00,146 [Tiff] ¿Estás seguro? 199 00:08:00,188 --> 00:08:01,522 Sí. 200 00:08:01,564 --> 00:08:05,109 [riña] No seas irritable conmigo. 201 00:08:05,151 --> 00:08:07,236 Mi mal, mi mal. 202 00:08:07,278 --> 00:08:09,947 No. Ya llego tarde, Emmett. 203 00:08:09,989 --> 00:08:10,823 Ya te lo dije, 204 00:08:10,865 --> 00:08:12,158 la mujer de la hierba nunca puede llegar tarde. 205 00:08:12,200 --> 00:08:13,451 Ella siempre llega a tiempo. 206 00:08:13,493 --> 00:08:15,828 soy conocido para mi servicio al cliente. 207 00:08:15,870 --> 00:08:17,288 Y no puedo llegar tarde 208 00:08:17,330 --> 00:08:20,124 porque no se cuanto tiempo Estarán en el estudio. 209 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 ¿Qué estudio estás probando? ir a? 210 00:08:21,709 --> 00:08:23,002 Gravedad. 211 00:08:23,044 --> 00:08:24,462 -¿Gravedad? -Sí. 212 00:08:24,504 --> 00:08:26,380 Uh-uh. Los negros estarán disparando allí. 213 00:08:26,422 --> 00:08:27,590 No puedes subir ahí todo por ti mismo. 214 00:08:27,632 --> 00:08:29,425 Chico, ya soy mayor y no tengo miedo. 215 00:08:29,467 --> 00:08:31,260 Los negros que rapean allí en realidad haz la mierda 216 00:08:31,302 --> 00:08:32,803 que rapean sobre-- es peligroso. 217 00:08:32,845 --> 00:08:34,597 Sólo porque tienes tu mierda juntos un poquito 218 00:08:34,639 --> 00:08:37,475 no significa que puedas Sígueme todo el tiempo. 219 00:08:37,517 --> 00:08:38,768 Esto ni siquiera se trata de mí. 220 00:08:38,809 --> 00:08:41,896 esto es sobre ti y asegurándote de que estés bien. 221 00:08:41,938 --> 00:08:43,439 ¿Puedo hacer eso por mi esposa? 222 00:08:43,481 --> 00:08:45,149 Es una rapera, Emmett. 223 00:08:45,191 --> 00:08:47,235 Oh, eso es diferente. ¿OMS? 224 00:08:47,276 --> 00:08:48,277 Sobrio. 225 00:08:48,319 --> 00:08:49,612 Oh, diablos, no. 226 00:08:49,654 --> 00:08:51,614 Ella siempre rapea, "Los negros no son una mierda". 227 00:08:51,656 --> 00:08:54,033 [haciendo eco] Porque ustedes no son una mierda. 228 00:08:55,284 --> 00:08:58,037 No lo eras hasta que llegaste vuestras cosas juntas. 229 00:08:59,288 --> 00:09:01,582 Tal vez ella solo atraiga Negros de mierda. 230 00:09:01,624 --> 00:09:04,710 Bueno, tal vez simplemente no tan afortunado como yo. 231 00:09:09,257 --> 00:09:10,925 Está bien, me fui. 232 00:09:10,967 --> 00:09:12,301 musica suave 233 00:09:12,343 --> 00:09:13,302 yo 234 00:09:13,344 --> 00:09:15,263 [la puerta se cierra] 235 00:09:15,304 --> 00:09:17,932 Oye 236 00:09:17,974 --> 00:09:21,018 estaré bien 237 00:09:21,060 --> 00:09:25,147 Sin ti, ya no siento dolor 238 00:09:25,189 --> 00:09:26,524 Sin ti... 239 00:09:26,566 --> 00:09:27,775 [llaman a la puerta] 240 00:09:27,817 --> 00:09:31,112 Sin ti, Ya no siento dolor... 241 00:09:31,153 --> 00:09:32,488 Esos condones no son míos. 242 00:09:32,530 --> 00:09:35,908 Lo sé. Los puse ahí. 243 00:09:35,950 --> 00:09:37,535 Oh. Gracias. 244 00:09:37,577 --> 00:09:39,704 Eso no significa que te quiera para ir a esa gira universitaria 245 00:09:39,745 --> 00:09:41,330 -y actuar como un tonto. -[tiro del inodoro] 246 00:09:41,372 --> 00:09:44,625 solo te quiero para protegerte. 247 00:09:44,667 --> 00:09:47,086 -Te entendí. -Hombre, no puede tocar ningún trasero. 248 00:09:47,128 --> 00:09:48,212 sin brazo roto. 249 00:09:48,254 --> 00:09:51,215 -Mierda. -Me las arreglaré. 250 00:09:51,257 --> 00:09:52,925 Sí. 251 00:09:54,093 --> 00:09:57,054 ¿Estás seguro de que todavía ¿quieres ir? 252 00:09:57,096 --> 00:09:57,930 Sí. 253 00:09:57,972 --> 00:09:59,890 No estoy tratando de esconderme Aquí toda mi vida. 254 00:09:59,932 --> 00:10:03,603 mira que te paso estaba jodido. 255 00:10:03,644 --> 00:10:06,147 Está bien, solo lo estoy intentando para asegurarte de que estás bien. 256 00:10:06,188 --> 00:10:07,690 Estoy bien. 257 00:10:07,732 --> 00:10:10,443 Mírame ahora 258 00:10:10,484 --> 00:10:12,153 Conseguí el... 259 00:10:12,194 --> 00:10:16,782 Ya sabes, si no, está bien. 260 00:10:16,824 --> 00:10:20,119 no tienes que ser fuerte todo el tiempo, hermano. 261 00:10:20,161 --> 00:10:23,164 estaré bien 262 00:10:23,205 --> 00:10:25,082 Sin ti... 263 00:10:25,124 --> 00:10:27,084 Sí, lo hacemos. 264 00:10:27,126 --> 00:10:30,087 Sin ti, ya no siento dolor 265 00:10:30,129 --> 00:10:34,175 Sin ti, ya no siento dolor 266 00:10:34,216 --> 00:10:35,593 Te amo. 267 00:10:38,304 --> 00:10:40,806 Yo también te amo. 268 00:10:40,848 --> 00:10:42,725 ya no siento dolor 269 00:10:42,767 --> 00:10:45,603 Sin ti, ya no siento dolor 270 00:10:45,645 --> 00:10:47,104 estaré bien 271 00:10:47,146 --> 00:10:48,564 La intuición nunca miente 272 00:10:48,606 --> 00:10:50,399 Ángeles en el cielo 273 00:10:50,441 --> 00:10:51,651 Demonios en el cielo 274 00:10:51,692 --> 00:10:53,319 Están tratando de arrastrarse en mi mente 275 00:10:53,361 --> 00:10:54,654 Sigue atormentándome todas las noches 276 00:10:54,695 --> 00:10:56,489 trato de orar que el cielo se abra 277 00:10:56,530 --> 00:10:57,823 Dios me va a entender bien 278 00:10:57,865 --> 00:10:59,659 Ponme como ojos rojos 279 00:10:59,700 --> 00:11:01,827 [Jemma] Luce feliz. 280 00:11:01,869 --> 00:11:04,413 Así que estamos en camino a nuestra primera gira universitaria, 281 00:11:04,455 --> 00:11:06,832 y estoy pensando en estudiando ingenieria molecular 282 00:11:06,874 --> 00:11:09,669 y obtener una maestría en la ciencia de los polímeros. 283 00:11:09,710 --> 00:11:11,170 ¿Y tú, Kevin? 284 00:11:11,212 --> 00:11:14,006 Uh, um, no lo sé todavía. 285 00:11:14,048 --> 00:11:15,508 Kevin, no puedo publicar eso. 286 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 ¿Por qué? 287 00:11:16,676 --> 00:11:18,636 Porque no miras como mi igual. 288 00:11:18,678 --> 00:11:20,888 Sólo porque no tengo ¿Toda mi vida planeada? 289 00:11:20,930 --> 00:11:23,724 solo quiero que la gente sepa que estamos igualmente unidos. 290 00:11:23,766 --> 00:11:25,935 [se burla] "Igualmente unidos". 291 00:11:25,976 --> 00:11:28,020 [suena la sirena] 292 00:11:30,314 --> 00:11:31,899 ¿Estás bien? 293 00:11:33,401 --> 00:11:34,777 Sí. 294 00:11:34,819 --> 00:11:36,362 -Kevin. -Dije que estoy bien. 295 00:11:36,404 --> 00:11:40,700 [charla confusa] 296 00:11:40,741 --> 00:11:43,369 Jake. Jake. 297 00:11:45,246 --> 00:11:46,747 ¿Cómo está tu brazo? 298 00:11:48,582 --> 00:11:49,917 Está bien. 299 00:11:49,959 --> 00:11:52,712 doctor dijo Estaré bien en dos días. 300 00:11:53,921 --> 00:11:55,548 Fresco. 301 00:11:55,589 --> 00:11:58,175 Sí. 302 00:11:59,719 --> 00:12:02,304 [Dakota] Hola, Jake. 303 00:12:02,346 --> 00:12:03,889 Hola, Dakota. 304 00:12:03,931 --> 00:12:05,182 Pobre bebe. ¿Cómo está tu brazo? 305 00:12:05,224 --> 00:12:06,434 Muy mal-- el doctor dijo 306 00:12:06,475 --> 00:12:08,060 no estará bien durante un par de meses. 307 00:12:08,102 --> 00:12:11,063 solo quiero que sepas Creo que eres un héroe. 308 00:12:11,105 --> 00:12:12,106 ¿Para qué? 309 00:12:12,148 --> 00:12:14,567 La forma en que te levantaste a ese policía racista. 310 00:12:14,608 --> 00:12:16,444 Fue realmente valiente. 311 00:12:16,485 --> 00:12:17,570 Gracias. 312 00:12:17,611 --> 00:12:20,364 vidas negras siempre me importará. 313 00:12:20,406 --> 00:12:22,241 realmente deseo allí era algo que podía hacer 314 00:12:22,283 --> 00:12:24,243 para hacerte sentir mejor. 315 00:12:25,119 --> 00:12:28,330 -Se me ocurren algunas cosas. -[ambos se ríen] 316 00:12:28,372 --> 00:12:31,417 música enérgica 317 00:12:34,670 --> 00:12:37,715 [cantante vocalizando] 318 00:13:08,412 --> 00:13:11,415 musica jazz facil 319 00:13:13,751 --> 00:13:15,920 Esos están un poco torcidos. 320 00:13:15,961 --> 00:13:18,255 Y me gusta cuando las pegatinas de precios son todas 321 00:13:18,297 --> 00:13:20,132 en el mismo lugar en cada artículo. 322 00:13:20,174 --> 00:13:22,968 Soy TOC. Lo sé. 323 00:13:24,637 --> 00:13:25,930 Lo siento, todos ustedes. Un segundo. 324 00:13:25,971 --> 00:13:30,309 Lo siento. Mira, el truco realmente es para tirarlo así. 325 00:13:30,351 --> 00:13:32,436 Está todo en la muñeca. 326 00:13:39,401 --> 00:13:40,528 [exhala pesadamente] 327 00:13:40,569 --> 00:13:42,071 Por favor no te inclines en el mostrador. 328 00:13:42,112 --> 00:13:45,783 Si pedimos a los clientes que no hacerlo, nosotros tampoco deberíamos hacerlo. 329 00:13:52,915 --> 00:13:54,875 Disculpe. ¿Venden carteras? 330 00:13:54,917 --> 00:13:56,752 -Syd. -[Syd] ¡Kiesha! 331 00:13:56,794 --> 00:13:58,629 Ay dios mío. Oye, niña. 332 00:13:58,671 --> 00:14:01,131 No sabía que trabajabas aquí. 333 00:14:01,173 --> 00:14:02,758 Sí. 334 00:14:02,800 --> 00:14:05,469 ¿Cómo has estado? 335 00:14:05,511 --> 00:14:06,637 He estado aquí. 336 00:14:06,679 --> 00:14:09,056 Sí, te siento. 337 00:14:09,098 --> 00:14:12,101 [música pop sonando por los altavoces] 338 00:14:14,436 --> 00:14:16,021 Entonces ¿estás bien? 339 00:14:16,063 --> 00:14:19,108 Sí. 340 00:14:19,149 --> 00:14:21,485 los bolsos, Están en esa pared del fondo. 341 00:14:24,113 --> 00:14:25,573 Gracias. 342 00:14:25,614 --> 00:14:27,283 Nos vemos. 343 00:14:34,582 --> 00:14:36,292 Vuelve atrás. 344 00:14:43,591 --> 00:14:44,884 [oficial] ¡Ahora! ¡En el suelo! 345 00:14:44,925 --> 00:14:46,135 [niño] ¿Qué hizo? 346 00:14:46,176 --> 00:14:48,470 -[Kevin] ¡Amigo! -[niño] ¿Qué pasa? 347 00:14:48,512 --> 00:14:50,723 ¡Es sólo un niño! 348 00:14:50,764 --> 00:14:53,058 Parece lo mejor de Chicago. para mi. 349 00:14:53,100 --> 00:14:55,477 El fiscal tiene esto ¿Y todavía no has hecho una mierda? 350 00:14:55,519 --> 00:14:56,854 Bueno, ya sabes estas cosas toman tiempo. 351 00:14:56,896 --> 00:14:58,522 ¿Cuánto tiempo se supone que esperar? 352 00:14:58,564 --> 00:15:00,983 esta es la otra informacion querías. 353 00:15:01,025 --> 00:15:04,445 Mira, sé que es difícil. pero trata de no dejar que tu pasado 354 00:15:04,486 --> 00:15:06,864 influencia lo que estás haciendo aquí. 355 00:15:06,906 --> 00:15:09,909 -Mi pasado es lo que me trajo aquí. -Yo también ayudé a traerte aquí. 356 00:15:09,950 --> 00:15:13,329 Entonces, ¿qué estás tratando de decir? ¿Te debo? 357 00:15:13,370 --> 00:15:14,580 es un poco pronto 358 00:15:14,622 --> 00:15:16,123 para ti tener una cabeza grande. 359 00:15:16,165 --> 00:15:19,126 Sólo recuerdas, Soy el jefe negro a cargo. 360 00:15:24,465 --> 00:15:27,426 ¿Sabes que? Tengo esto. 361 00:15:37,937 --> 00:15:40,606 [el monitor emite un pitido] 362 00:15:40,648 --> 00:15:43,609 ¿Por qué tanta seguridad? ¿Tienes miedo? 363 00:15:44,568 --> 00:15:46,779 ¿Debería serlo? 364 00:15:46,820 --> 00:15:50,532 No sé. ¿Hiciste algo mal? 365 00:15:50,574 --> 00:15:52,826 ¿Así es como va a ser? 366 00:15:52,868 --> 00:15:55,663 Cada vez que uno de nosotros hace algo que no te gusta, 367 00:15:55,704 --> 00:15:57,456 vas a enviar uno de tus matones por venir 368 00:15:57,498 --> 00:15:58,749 y darnos una lección? 369 00:15:58,791 --> 00:16:00,501 ¿Me estás acusando? de violar la ley? 370 00:16:00,542 --> 00:16:01,961 Los alcaldes tienden a hacer eso. por aquí. 371 00:16:02,002 --> 00:16:03,545 Éste no. Y te das cuenta 372 00:16:03,587 --> 00:16:05,047 Eres mi subordinado, ¿verdad? 373 00:16:05,089 --> 00:16:07,925 Jake Taylor me atacó. Defina "atacado". 374 00:16:07,967 --> 00:16:09,218 [Reeves] Le pedí que consiguiera en el suelo, 375 00:16:09,259 --> 00:16:11,220 poner sus manos donde pudiera verlos. 376 00:16:11,261 --> 00:16:12,346 Él se negó. 377 00:16:12,388 --> 00:16:13,973 Entonces por eso tenía un ojo morado y un labio roto. 378 00:16:14,014 --> 00:16:15,975 -Le pedí su DNI. -¿Por qué? 379 00:16:16,016 --> 00:16:18,018 -[Reeves] Es un procedimiento. -No creo que lo sea. 380 00:16:18,060 --> 00:16:19,812 me gusta saber con quién estoy hablando. 381 00:16:19,853 --> 00:16:23,148 A juzgar por la cinta, usted No estaba hablando demasiado. 382 00:16:26,860 --> 00:16:29,697 Tengo tu archivo aquí. 383 00:16:29,738 --> 00:16:31,865 Parece que tienes muchos enfrentamientos 384 00:16:31,907 --> 00:16:32,908 con jóvenes negros 385 00:16:32,950 --> 00:16:34,576 solo importa su propio negocio. 386 00:16:34,618 --> 00:16:36,036 he estado en la fuerza durante 18 años. 387 00:16:36,078 --> 00:16:38,580 Por supuesto que voy a tener algunas quejas. 388 00:16:38,622 --> 00:16:40,541 Más de unos pocos. 389 00:16:41,083 --> 00:16:44,294 En este punto, está mirando más como un patrón. 390 00:16:45,587 --> 00:16:48,173 ¿Eres un mal policía? ¿Oficial Reeves? 391 00:16:48,215 --> 00:16:49,633 ¿Qué? 392 00:16:49,675 --> 00:16:53,595 ¿Eres un mal policía? 393 00:16:53,637 --> 00:16:56,724 Soy un veterano de guerra que luchó. para mi país. 394 00:16:56,765 --> 00:16:59,059 Tengo esposa y cuatro hijos. 395 00:16:59,101 --> 00:17:01,061 Cada vez que salgo de casa, 396 00:17:01,103 --> 00:17:04,064 ellos no saben si vuelvo a casa. 397 00:17:05,733 --> 00:17:07,693 Sí. 398 00:17:07,735 --> 00:17:09,611 Bueno, conozco el sentimiento. 399 00:17:09,653 --> 00:17:13,282 música dramática 400 00:17:13,323 --> 00:17:15,242 [manifestantes cantando] ¿Qué queremos? Justicia. 401 00:17:15,284 --> 00:17:16,910 ¿Cuándo lo queremos? Ahora. 402 00:17:16,952 --> 00:17:18,662 ¿Qué queremos? Justicia. 403 00:17:18,704 --> 00:17:20,122 ¿Cuándo lo queremos? Ahora. 404 00:17:20,164 --> 00:17:21,790 ¿Qué queremos? Justicia... 405 00:17:21,832 --> 00:17:24,293 [reportero] Alcalde Perry. Alcalde Perry. 406 00:17:24,334 --> 00:17:26,795 Qué opinas sobre las imágenes de la cámara corporal 407 00:17:26,837 --> 00:17:28,797 del oficial Reeves y Jake Taylor? 408 00:17:28,839 --> 00:17:30,466 La comunidad negra te está llamando arresto 409 00:17:30,507 --> 00:17:32,968 los policías que lo agredieron... ¿te gustaría comentar? 410 00:17:33,010 --> 00:17:34,595 ¿Cómo te sientes? sobre el saqueo? 411 00:17:34,636 --> 00:17:37,473 Las personas son más valiosas. que la propiedad. 412 00:17:37,514 --> 00:17:40,893 A partir de hoy, el oficial Reeves ya no será miembro 413 00:17:40,934 --> 00:17:42,686 de la chicago Departamento de Policía. 414 00:17:42,728 --> 00:17:43,812 [la multitud aplaude] 415 00:17:43,854 --> 00:17:47,357 Los policías racistas no ser tolerado bajo mi supervisión. 416 00:17:47,399 --> 00:17:48,150 [multitud aclamando] 417 00:17:48,192 --> 00:17:49,693 [manifestantes] ¿Qué queremos? Justicia. 418 00:17:49,735 --> 00:17:51,612 ¿Cuándo lo queremos? Ahora. 419 00:17:51,653 --> 00:17:53,155 ¿Qué queremos? Justicia. 420 00:17:53,197 --> 00:17:54,782 ¿Cuándo lo queremos? Ahora. 421 00:17:54,823 --> 00:17:56,366 ¿Qué queremos? Justicia. 422 00:17:56,408 --> 00:17:59,369 Cayó del cielo sin paracaídas 423 00:17:59,411 --> 00:18:02,247 Bebé, este juego, Voy a disparar y disparar 424 00:18:02,289 --> 00:18:03,832 Mira hacia arriba y mira a tu alrededor 425 00:18:03,874 --> 00:18:05,417 esta bajando 426 00:18:05,459 --> 00:18:08,170 Desde que ella me llama rey, Voy a usar la corona... 427 00:18:08,212 --> 00:18:09,588 [Maisha] Sabes esto no voy a seguir 428 00:18:09,630 --> 00:18:10,672 el ruido se apaga, ¿verdad? 429 00:18:10,714 --> 00:18:11,590 Es todo lo que tenemos. 430 00:18:11,632 --> 00:18:12,841 ¿Por qué no puedes simplemente alquilar? un estudio 431 00:18:12,883 --> 00:18:14,093 ¿Y haces tu podcast allí? 432 00:18:14,134 --> 00:18:15,385 no tengo esa cantidad de dinero. 433 00:18:15,427 --> 00:18:18,305 Lo harías si Emmett te pagara. debajo de la mesa. 434 00:18:18,347 --> 00:18:21,141 Lo sé, pero finalmente está recomponiendo su vida, 435 00:18:21,183 --> 00:18:23,477 y no quiero ser su caída. 436 00:18:34,321 --> 00:18:36,198 ¿Qué? 437 00:18:36,240 --> 00:18:39,910 sigo pensando en lo que pasó con la policía. 438 00:18:39,952 --> 00:18:42,663 Ojalá pudiera haber hecho más para detenerlo. 439 00:18:48,627 --> 00:18:50,629 La policía nos acosa todos los días. 440 00:18:51,880 --> 00:18:54,299 ¿Qué pasó con Kevin y Jake? no es nada nuevo. 441 00:18:54,341 --> 00:18:57,052 Pero si sigues hablando de eso, 442 00:18:57,094 --> 00:18:58,762 tal vez no suceda tanto. 443 00:18:58,804 --> 00:19:00,514 ¿Crees que mi podcast? ¿Va a ser tan poderoso? 444 00:19:00,556 --> 00:19:05,310 [risas] Bueno, al principio no, pero nunca se sabe. 445 00:19:06,353 --> 00:19:08,981 Un día, el púlpito de papá va a ser mundial. 446 00:19:09,022 --> 00:19:11,316 quien va a ser ¿tu primer invitado? 447 00:19:11,358 --> 00:19:12,609 Van Jones. 448 00:19:12,651 --> 00:19:17,030 [risas] 449 00:19:17,072 --> 00:19:19,032 Negro, Van Jones no viene para acá. 450 00:19:19,074 --> 00:19:21,618 Le envié un DM y le pregunté. si lo hiciera. 451 00:19:21,660 --> 00:19:23,370 -¿Y? -Y él dijo, 452 00:19:23,412 --> 00:19:25,956 "Oye, jovencito. Agradezco su apoyo." 453 00:19:25,998 --> 00:19:27,958 no dices eso a menos que vengas. 454 00:19:28,000 --> 00:19:31,253 Le estás poniendo demasiado. 455 00:19:31,295 --> 00:19:34,256 ¿Entonces no crees en mí? 456 00:19:34,298 --> 00:19:36,008 Por supuesto que creo en ti. 457 00:19:36,049 --> 00:19:39,386 Simplemente no le creo a Van Jones Vendrá a hacer tu podcast. 458 00:19:39,428 --> 00:19:41,847 [risas] 459 00:19:41,889 --> 00:19:44,057 Vaya. 460 00:19:44,099 --> 00:19:47,019 Y pensé que eras Se supone que es mi Coretta. 461 00:19:47,060 --> 00:19:49,646 Eso no significa No puedo ser honesto. 462 00:19:55,110 --> 00:19:58,155 música de mal humor 463 00:20:37,778 --> 00:20:38,654 [Shaad] ¡Hoo-hoo! 464 00:20:38,695 --> 00:20:39,738 ¿Qué pasa, G? 465 00:20:39,780 --> 00:20:42,032 Ahora, ¿quién se supone que eres? ¿Taye Diggs o algo así, negro? 466 00:20:42,074 --> 00:20:43,492 -[Trig] Oh, hombre. -Ven aquí, perro. 467 00:20:43,533 --> 00:20:46,119 Definitivamente estuviste en prisión demasiado tiempo. 468 00:20:46,161 --> 00:20:47,663 Déjame mirarte. 469 00:20:47,704 --> 00:20:49,539 ¿Qué pasa? 470 00:20:49,581 --> 00:20:52,584 Luce bien, muchacho. 471 00:20:52,626 --> 00:20:54,169 Oh, mierda. 472 00:20:54,211 --> 00:20:57,089 Negro, este auto aquí. 473 00:20:57,130 --> 00:20:58,632 ¿Cuándo saldrá esta mierda? 474 00:20:58,674 --> 00:21:03,595 Mierda, hace un rato. Muchas cosas han cambiado, hermano. 475 00:21:03,637 --> 00:21:05,931 Veo. 476 00:21:06,890 --> 00:21:09,059 Vamos, deslicemos hacia arriba fuera de aquí. 477 00:21:09,101 --> 00:21:10,602 Espera, hombre. ¿Qué estás haciendo? 478 00:21:10,644 --> 00:21:15,148 Lo último que necesitas es conseguir detenido sin licencia. 479 00:21:15,190 --> 00:21:16,900 -Sí, tienes razón. -Ajá. 480 00:21:16,942 --> 00:21:17,901 Sé que tengo razón. 481 00:21:17,943 --> 00:21:19,903 -Vamos. -Sí, sí, vámonos. 482 00:21:19,945 --> 00:21:20,862 [ambos se ríen] 483 00:21:20,904 --> 00:21:22,155 Hace un frío de mierda aquí afuera. 484 00:21:22,197 --> 00:21:24,491 -Oye, eh... -¿Mmm? 485 00:21:24,533 --> 00:21:29,079 Entonces te escuché vivir en la vieja trampa de Reg, ¿eh? 486 00:21:29,121 --> 00:21:29,997 Sí. 487 00:21:30,038 --> 00:21:31,206 Oye, pero también escucho 488 00:21:31,248 --> 00:21:33,250 tienes una perra mala en tu brazo hoy en día también... 489 00:21:33,292 --> 00:21:35,043 En primer lugar, No la llames perra. 490 00:21:35,085 --> 00:21:36,086 Ah, lo siento. 491 00:21:36,128 --> 00:21:38,005 ¿Cómo debería llamarla? ¿Tu reina nubia? 492 00:21:38,046 --> 00:21:40,048 No, negro, Se supone que debes llamarla Imani. 493 00:21:40,090 --> 00:21:41,675 -¿Imani? -[Trig] Sí. 494 00:21:41,717 --> 00:21:42,592 Suena sexy. 495 00:21:42,634 --> 00:21:44,261 Ella es súper sexy. 496 00:21:44,303 --> 00:21:46,013 mantén tus manos A ti mismo, Shaad. 497 00:21:46,054 --> 00:21:47,389 Bueno, haré lo mejor que pueda. 498 00:21:47,431 --> 00:21:50,350 No, necesito que lo intentes más difícil que eso. 499 00:21:50,392 --> 00:21:53,729 Oye, eh, quiero decir, ¿es tu chica? Estarás bien conmigo 500 00:21:53,770 --> 00:21:55,063 ¿Quedarse con todos ustedes y esa mierda? 501 00:21:55,105 --> 00:21:56,857 Sí, hombre, ella estará bien. 502 00:21:56,898 --> 00:21:59,401 ¿Qué es esto? Oh. 503 00:21:59,443 --> 00:22:01,278 -¿Necesitas algo más? -[Shaad] Mierda. 504 00:22:01,320 --> 00:22:04,239 me necesito una perra con tetas pequeñas y culo grande, 505 00:22:04,281 --> 00:22:06,992 ya sabes, y bajos estándares... Negro, ya sabes cómo lo hago. 506 00:22:07,034 --> 00:22:10,620 -Siempre específico, hermano. -Vamos. 507 00:22:10,662 --> 00:22:13,248 [Shaad] Hombre, estoy muy contento de serlo. Saca a ese hijo de puta, G. 508 00:22:13,290 --> 00:22:16,793 -[risas] Hombre, apuesto a que sí. -[motor girando] 509 00:22:16,835 --> 00:22:19,838 musica hip-hop 510 00:22:26,845 --> 00:22:27,929 [experto] Todo lo que tengo que decir es, 511 00:22:27,971 --> 00:22:29,473 disparando un oficial de policía de chicago 512 00:22:29,514 --> 00:22:31,266 no hubiera sido Mi primer gran paso como alcalde. 513 00:22:31,308 --> 00:22:33,643 [experto 2] Está bien, pero si quiero resultados diferentes, 514 00:22:33,685 --> 00:22:35,020 tienes que hacer cosas diferentes. 515 00:22:35,062 --> 00:22:36,480 [experto 3] Bueno, el resultado es un caos total. 516 00:22:36,521 --> 00:22:38,523 [experto 1] CPD está apuntando Barrios negros. 517 00:22:38,565 --> 00:22:40,734 [experto 2] Y los negros son retrocediendo con razón. 518 00:22:40,776 --> 00:22:42,944 [experto 3] La pregunta es, ¿Qué pasa después? 519 00:22:42,986 --> 00:22:44,154 [experto 1] Todo lo que sé es lo que sea 520 00:22:44,196 --> 00:22:46,031 El próximo paso del alcalde Perry es... 521 00:22:47,240 --> 00:22:48,909 No podemos controlarlo. 522 00:22:48,950 --> 00:22:50,869 Eso no es necesariamente algo malo. 523 00:22:50,911 --> 00:22:52,037 [Roselyn] Sí, lo es. 524 00:22:52,079 --> 00:22:54,164 Él no puede simplemente andar por ahí diciendo lo que quiera. 525 00:22:54,206 --> 00:22:55,707 Funciona para algunos políticos. 526 00:22:55,749 --> 00:22:57,376 Sí, los blancos. 527 00:22:58,210 --> 00:23:00,712 [vertido de líquido] 528 00:23:04,049 --> 00:23:06,551 Déjenme adivinar: están todos aquí hablando de mi. 529 00:23:06,593 --> 00:23:09,471 [Roselyn] Bueno, sigue dando nosotros algo de qué hablar. 530 00:23:09,513 --> 00:23:11,515 [Marcus] Me alegro de Twitter negro es feliz contigo, 531 00:23:11,556 --> 00:23:15,060 pero te has alienado una gran parte de tu base. 532 00:23:15,102 --> 00:23:17,938 Ya terminé de hacer campaña. Hicieron su elección. 533 00:23:17,979 --> 00:23:20,357 Siempre estás haciendo campaña. 534 00:23:20,399 --> 00:23:21,942 tengo que ser atrevido, 535 00:23:21,983 --> 00:23:23,735 y ese policía necesitaba para ser despedido. 536 00:23:23,777 --> 00:23:24,694 Bueno, gracias a ti, 537 00:23:24,736 --> 00:23:27,447 ahora están en pie de guerra en nuestros barrios. 538 00:23:27,489 --> 00:23:30,242 Así que ahora es mi culpa ¿Que la policía es racista? 539 00:23:30,283 --> 00:23:31,368 ¿Te has olvidado? 540 00:23:31,410 --> 00:23:33,120 todavía estamos intentando para conseguir esta candidatura olímpica? 541 00:23:33,161 --> 00:23:34,704 Oh, esa es tu misión, no el mío. 542 00:23:34,746 --> 00:23:36,415 Es una de las razones Te apoyé. 543 00:23:36,456 --> 00:23:37,582 No, me respaldaste 544 00:23:37,624 --> 00:23:39,251 porque no quisiste trabajar para una mujer. 545 00:23:39,292 --> 00:23:42,421 -No trabajo para ti. -Tú haces. 546 00:23:43,672 --> 00:23:46,216 Y no llegué tan lejos siguiendo las reglas. 547 00:23:46,258 --> 00:23:48,260 -Bueno, hazme un favor. -[el celular vibra, suena] 548 00:23:48,301 --> 00:23:50,137 no dispares más policías 549 00:23:50,178 --> 00:23:52,264 sin consultarnos primero. 550 00:23:52,305 --> 00:23:55,976 ¿Sabes que? Lo lamento. 551 00:23:56,017 --> 00:23:57,811 No puedo hacer esa promesa. 552 00:23:57,853 --> 00:24:00,689 Sabes, a veces simplemente Tengo que seguir mi instinto. 553 00:24:00,730 --> 00:24:03,150 Bueno, no dejes que tu instinto hacer que te maten. 554 00:24:03,191 --> 00:24:06,736 música de cuerda siniestra 555 00:24:06,778 --> 00:24:08,905 ¿Fue eso una amenaza? 556 00:24:10,991 --> 00:24:13,076 [se burla] No. 557 00:24:13,118 --> 00:24:15,787 Sólo estoy tratando de protegerte. 558 00:24:16,455 --> 00:24:18,540 Bueno, no necesito protección. 559 00:24:18,582 --> 00:24:21,042 porque estoy bien donde quiera que vaya. 560 00:24:29,217 --> 00:24:32,220 [guía turístico] Como institución, nos enorgullecemos 561 00:24:32,262 --> 00:24:35,515 en nuestro campus inmersivo experiencia. 562 00:24:35,557 --> 00:24:39,144 Hoy vamos a cubrir académico, atlético, 563 00:24:39,186 --> 00:24:40,604 y entornos sociales. 564 00:24:40,645 --> 00:24:43,106 [Jemma] Realmente estoy empezando preguntarse si la educación superior 565 00:24:43,148 --> 00:24:44,524 es solo una estafa. 566 00:24:44,566 --> 00:24:46,234 Pensé que querías para ir a la universidad. 567 00:24:46,276 --> 00:24:47,694 Me gusta la idea de la universidad. 568 00:24:47,736 --> 00:24:50,530 conocer gente nueva, estar expuesto a nuevas ideas, 569 00:24:50,572 --> 00:24:53,325 y principalmente estar lejos de mi papá. 570 00:24:53,366 --> 00:24:55,535 Pero al final del día, todo es un negocio, 571 00:24:55,577 --> 00:24:57,829 y empresas tener que ganar dinero. 572 00:24:57,871 --> 00:25:00,373 ¿Qué hay de malo en eso? Mierda, tengo que ir aquí 573 00:25:00,415 --> 00:25:01,666 para que pueda hacer algo de dinero algún día. 574 00:25:01,708 --> 00:25:04,836 Y ahí radica mi problema. Toda tu vida, te dicen 575 00:25:04,878 --> 00:25:07,506 que tienes que ir a la universidad si quieres ganar buen dinero. 576 00:25:07,547 --> 00:25:09,382 Pero mientras estás en la universidad, estas acumulando 577 00:25:09,424 --> 00:25:11,510 tanta deuda, no importa lo que hagas, 578 00:25:11,551 --> 00:25:13,512 ni siquiera puedes disfrutarlo, porque estas preocupado 579 00:25:13,553 --> 00:25:15,430 sobre tratar de pagar sus préstamos estudiantiles. 580 00:25:15,472 --> 00:25:18,266 Y hoy en día no se puede solo tener un título universitario. 581 00:25:18,308 --> 00:25:21,228 Tienes que tener una maestría. o un doctorado, 582 00:25:21,269 --> 00:25:23,605 lo que significa que estás acumulando aún más deuda. 583 00:25:23,647 --> 00:25:25,232 Así que una vez que hayas terminado con todas tus clases 584 00:25:25,273 --> 00:25:26,816 y has conseguido todos tus diplomas, 585 00:25:26,858 --> 00:25:28,610 todo lo que te quedará son unos cuantos trozos de papel 586 00:25:28,652 --> 00:25:30,737 para colgar en la pared y un montón de deudas 587 00:25:30,779 --> 00:25:33,448 estarás pagando por el resto de tu vida. 588 00:25:33,490 --> 00:25:36,243 Y sabes cuál es la locura ¿Qué pasa con todo esto? 589 00:25:36,284 --> 00:25:38,036 Algunos de los del mundo gente mas rica 590 00:25:38,078 --> 00:25:39,621 ni siquiera tengo un título universitario. 591 00:25:39,663 --> 00:25:42,707 Sí, como Bill Gates y Steve Jobs. 592 00:25:42,749 --> 00:25:43,667 Exactamente. 593 00:25:43,708 --> 00:25:45,752 Posibilidades de que yo sea Steve Jobs es bastante delgado, 594 00:25:45,794 --> 00:25:46,795 ¿no crees? 595 00:25:46,836 --> 00:25:49,506 -[Jemma] ¿Dice quién? -[Kevin] No lo sé. 596 00:25:49,548 --> 00:25:52,509 -Oye, deja de pensar en pequeño. -Deja de decirme cómo pensar. 597 00:25:52,551 --> 00:25:56,263 musica jazz alegre 598 00:25:56,304 --> 00:25:57,472 Mira... 599 00:25:57,514 --> 00:25:59,099 Voy a ir a buscar a Jake. 600 00:25:59,140 --> 00:26:01,434 -Oh, ¿entonces estás enojado conmigo ahora? -No. 601 00:26:01,476 --> 00:26:03,645 solo estoy cansado de oírte hablar. 602 00:26:03,687 --> 00:26:05,939 Suena como masculinidad tóxica para mí. 603 00:26:05,981 --> 00:26:07,357 Lo que sea, Jemma. 604 00:26:07,399 --> 00:26:10,360 musica suave 605 00:26:16,575 --> 00:26:19,869 [suena el teléfono celular] 606 00:26:37,637 --> 00:26:42,183 [charla confusa] 607 00:26:42,225 --> 00:26:44,060 [Darnell] Hombre, necesitas para decirle 608 00:26:44,102 --> 00:26:45,270 y afrontar las consecuencias. 609 00:26:45,312 --> 00:26:47,856 Hombre, levantate y deja de actuar. como una pequeña perra. 610 00:26:47,897 --> 00:26:49,899 tu el que me dijo No decirle a Tiff. 611 00:26:49,941 --> 00:26:52,652 Chico, no voy a hablar contigo. Estoy al teléfono. 612 00:26:52,694 --> 00:26:54,988 crees que el unico con problemas? 613 00:26:55,030 --> 00:26:56,656 Oye, hombre, déjame devolverte el golpe. 614 00:26:56,698 --> 00:26:58,199 Oye, ¿qué pasa, Kiesha? 615 00:26:58,241 --> 00:27:01,119 Hola, Darnell. ¿Qué hacen aquí? 616 00:27:01,161 --> 00:27:03,163 De compras para su reunión. 617 00:27:03,204 --> 00:27:05,373 Oye, ¿piensas? puedes conectarnos 618 00:27:05,415 --> 00:27:07,000 ¿Con descuento para empleados? 619 00:27:07,042 --> 00:27:07,959 ¿En realidad? 620 00:27:08,001 --> 00:27:11,880 No, pero la sección de hombres es En ese rincón, Darnell. 621 00:27:11,921 --> 00:27:13,465 Está bien. 622 00:27:13,506 --> 00:27:15,133 -Pssh. -[risas] 623 00:27:15,175 --> 00:27:17,260 Lo siento. Es un desastre. 624 00:27:17,302 --> 00:27:19,804 Chico, por favor. Todos ustedes están cortados por la misma tela. 625 00:27:22,432 --> 00:27:23,808 ¿Qué ocurre? 626 00:27:23,850 --> 00:27:26,311 Ya sabes, si necesitas consejo, Estoy aquí para ayudar. 627 00:27:26,353 --> 00:27:28,855 Esa es la cosa-- No necesito ningún consejo, 628 00:27:28,897 --> 00:27:30,607 porque ya lo sé lo que tengo que hacer. 629 00:27:30,649 --> 00:27:32,150 ¿Qué tienes que hacer? 630 00:27:32,192 --> 00:27:33,568 Dile a Tiff la verdad. 631 00:27:33,610 --> 00:27:36,404 Chico, te lo han dicho. 632 00:27:36,446 --> 00:27:39,407 Lo sé, simplemente no quiero lastimar ella más, ¿sabes? 633 00:27:39,449 --> 00:27:40,742 estoy cansado de siempre siendo ese tipo. 634 00:27:40,784 --> 00:27:45,038 Bueno, dile la verdad. y no seas más ese tipo. 635 00:27:45,080 --> 00:27:46,081 Tienes razón. 636 00:27:46,122 --> 00:27:48,249 Lo sé. Lo sé. 637 00:27:48,291 --> 00:27:50,168 [Emmett se ríe] 638 00:27:50,210 --> 00:27:52,337 ¿Cómo estás? ¿Verdadero? 639 00:27:54,255 --> 00:27:56,007 Estresado. 640 00:27:56,049 --> 00:27:57,384 Estoy seguro de que. 641 00:27:57,425 --> 00:27:59,761 Sólo estoy tratando de asegurarme este bebe esta bien, 642 00:27:59,803 --> 00:28:01,680 y todos estos libros se mantienen diciéndome lo que debo hacer, 643 00:28:01,721 --> 00:28:03,264 lo que no debería hacer. 644 00:28:03,306 --> 00:28:04,724 [Emmett] Ah, que se jodan los libros. 645 00:28:04,766 --> 00:28:06,935 Todas mis mamás comieron era Flamin' Hots 646 00:28:06,976 --> 00:28:09,979 y encurtidos Son embarazos completos. 647 00:28:10,021 --> 00:28:11,981 -Todos mis hijos salieron bien. -[risas] 648 00:28:12,023 --> 00:28:16,528 Todavía tengo que decidir quién recibe este bebé después de que nace. 649 00:28:16,569 --> 00:28:18,154 Maldición. 650 00:28:18,196 --> 00:28:20,407 como lo sabes ¿A quién dárselo? 651 00:28:20,448 --> 00:28:21,616 No. 652 00:28:21,658 --> 00:28:23,034 Sólo tengo que confiar en mis instintos 653 00:28:23,076 --> 00:28:26,454 y hacer lo que tengo que hacer para cuidarme. 654 00:28:26,496 --> 00:28:28,748 musica pensativa 655 00:28:28,790 --> 00:28:31,126 Estarás bien Kiesha. 656 00:28:31,167 --> 00:28:33,253 No importa qué. 657 00:28:33,294 --> 00:28:34,587 Créelo. 658 00:28:34,629 --> 00:28:38,258 Gracias. Siempre vigilándome. 659 00:28:38,299 --> 00:28:40,468 Por supuesto. 660 00:28:40,510 --> 00:28:42,971 Estoy aquí si necesitas algo. 661 00:28:43,012 --> 00:28:45,348 ¿Está bien? 662 00:28:48,435 --> 00:28:51,980 [gruñe tontamente, se ríe] 663 00:28:52,021 --> 00:28:54,691 [Emmett] Hola, Darnell, donde estas? 664 00:29:01,489 --> 00:29:02,449 [Kevin] Oye, Jake. 665 00:29:02,490 --> 00:29:04,951 -Joder, ¿dónde has estado? -[Jake] ¿Eh? 666 00:29:04,993 --> 00:29:07,287 -¿Estabas con Dakota? -[risas] 667 00:29:07,328 --> 00:29:09,330 Negro, ocúpate de tus asuntos. 668 00:29:09,372 --> 00:29:12,333 [Se reproduce música pesada de hip-hop] 669 00:29:17,046 --> 00:29:20,175 Mira, jodo con los videojuegos. pero no tanto. 670 00:29:20,216 --> 00:29:22,594 Ya sabes, la gente se becas para esa mierda ahora. 671 00:29:22,635 --> 00:29:24,304 -¿Palabra? -Sí. 672 00:29:24,345 --> 00:29:25,472 Maldición. 673 00:29:25,513 --> 00:29:27,307 Tal vez necesito Entonces, para mejorar mi juego. 674 00:29:30,643 --> 00:29:33,021 Aquí. Ve a fumar a esos tontos. 675 00:29:33,062 --> 00:29:34,272 No, estoy bien. 676 00:29:34,314 --> 00:29:35,648 Vamos, hermano. Yo creo en ti. 677 00:29:35,690 --> 00:29:37,150 Hermano, no quiero desperdiciar tu dinero. 678 00:29:37,192 --> 00:29:38,693 Entonces duplica esa mierda. 679 00:29:42,614 --> 00:29:45,325 [estudiante] Ese es todo mi dinero para el resto del mes. 680 00:29:45,366 --> 00:29:47,744 Oye, estás a punto de correr fuera de tiempo. 681 00:29:47,786 --> 00:29:48,703 -Sí. -Oh. 682 00:29:48,745 --> 00:29:51,289 -[Kevin] ¿Puedo entrar? -Sí, claro. 683 00:29:51,331 --> 00:29:52,665 [voz en la televisión] Magistral. 684 00:29:52,707 --> 00:29:55,126 [estudiante] Oye, oye, mejor suerte. la próxima vez para ti. 685 00:29:55,168 --> 00:29:56,419 Ir. 686 00:29:56,461 --> 00:29:59,380 [golpes de videojuego] 687 00:30:01,633 --> 00:30:03,384 me tienes durmiendo por mi cuenta 688 00:30:03,426 --> 00:30:06,679 Como siempre parezco sentirme tu presencia cuando te fuiste 689 00:30:06,721 --> 00:30:07,889 Y ni siquiera puedo llamarte 690 00:30:07,931 --> 00:30:10,809 entonces estoy hablando a través de esta canción... 691 00:30:10,850 --> 00:30:12,894 Maldita sea, niña. No necesito todo eso. 692 00:30:12,936 --> 00:30:16,481 Agregué un poco más. Agradezco la referencia. 693 00:30:17,690 --> 00:30:19,859 Mira, esta es la razón Te jodo. 694 00:30:19,901 --> 00:30:23,363 La mayoría de la gente no lo es. apreciando la mierda. 695 00:30:23,404 --> 00:30:25,365 ¿Dónde está mi dinero? 696 00:30:25,406 --> 00:30:26,908 Y sé que no está bien 697 00:30:26,950 --> 00:30:29,869 Sintiendo todo este dolor por alguien que no es mio... 698 00:30:29,911 --> 00:30:32,580 ¿Cómo es la vida matrimonial? ¿te trata? 699 00:30:32,622 --> 00:30:34,457 -Es genial. -[se burla] 700 00:30:34,499 --> 00:30:37,001 ¿Sí? 701 00:30:37,043 --> 00:30:38,253 ¿Qué? 702 00:30:38,294 --> 00:30:39,462 No pareces muy emocionado. 703 00:30:39,504 --> 00:30:42,340 He estado con él desde siempre, Entonces no es tan diferente. 704 00:30:42,382 --> 00:30:45,009 Suenas aburrido con ese negro. 705 00:30:45,885 --> 00:30:47,428 Fue drama por un tiempo, 706 00:30:47,470 --> 00:30:49,597 así que con mucho gusto tomaré aburrimiento por eso. 707 00:30:49,639 --> 00:30:51,641 Te siento. 708 00:30:51,683 --> 00:30:53,977 quiero tocarte directamente de la nada 709 00:30:54,018 --> 00:30:56,855 Hogareño dijo que estoy loco porque quiero publicar-- 710 00:30:56,896 --> 00:30:58,898 [charla confusa] 711 00:30:58,940 --> 00:31:02,360 No puedes simplemente llamar una rueda de prensa improvisada. 712 00:31:02,402 --> 00:31:04,612 -¿Dice quién? -[suspiros] 713 00:31:04,654 --> 00:31:06,656 [charla confusa, obturadores de la cámara haciendo clic] 714 00:31:06,698 --> 00:31:09,075 [reportero] Vale, vale, ahí está. 715 00:31:10,493 --> 00:31:12,662 [Douda] Afuera hay una guerra. 716 00:31:12,704 --> 00:31:13,955 La policía está de un lado, 717 00:31:13,997 --> 00:31:15,915 y la comunidad negra está por el otro. 718 00:31:15,957 --> 00:31:19,210 Y ahora mismo la comunidad negra está perdiendo. 719 00:31:20,169 --> 00:31:24,048 Estoy cansado de que sintamos como si nuestras vidas no importaran. 720 00:31:25,550 --> 00:31:28,636 No podemos caminar a la escuela. No podemos salir a correr. 721 00:31:28,678 --> 00:31:31,097 no podemos cuidar niños nuestras sobrinas y sobrinos. 722 00:31:31,139 --> 00:31:34,601 Ni siquiera podemos dormir en nuestras propias camas. 723 00:31:34,642 --> 00:31:37,103 La definición de "loco" esta haciendo lo mismo 724 00:31:37,145 --> 00:31:40,315 una y otra vez y esperando que las cosas cambien. 725 00:31:40,356 --> 00:31:41,983 Ya terminé de esperar. 726 00:31:42,025 --> 00:31:44,527 hoy voy a cambiar nuestra ciudad para siempre. 727 00:31:46,195 --> 00:31:48,281 he decidido para desfinanciar a la policía... 728 00:31:48,323 --> 00:31:50,700 [reportero] ¿Has hablado? al jefe de policía? 729 00:31:50,742 --> 00:31:51,910 [reportero 2] Ésa es nuestra pista. 730 00:31:51,951 --> 00:31:53,745 Con efecto inmediato. 731 00:31:53,786 --> 00:31:55,997 musica inquieta 732 00:31:56,039 --> 00:31:58,124 Gastamos 1.900 millones de dólares en CPD, 733 00:31:58,166 --> 00:32:00,627 y apenas vemos nada a cambio. 734 00:32:00,668 --> 00:32:01,961 es hora de hacer cosas de manera diferente. 735 00:32:02,003 --> 00:32:03,296 -Gracias. -[reportero] ¿Es esto? 736 00:32:03,338 --> 00:32:04,839 en represalia por lo sucedido ¿A Jake Taylor? 737 00:32:04,881 --> 00:32:06,966 ¿Cómo planeas manejar ¿La reacción del CPD? 738 00:32:07,008 --> 00:32:08,718 Los conozco chicos tengo muchas preguntas, 739 00:32:08,760 --> 00:32:10,303 pero no estoy preparado para responderlas ahora mismo. 740 00:32:10,345 --> 00:32:14,098 Lo resolveremos. Hasta entonces, Dios los bendiga, 741 00:32:14,140 --> 00:32:16,100 y Dios los bendiga la ciudad de chicago. 742 00:32:16,142 --> 00:32:17,894 Negro, negro, negro, soy negro 743 00:32:17,936 --> 00:32:19,187 Negro, mis pensamientos. tan negro 744 00:32:19,228 --> 00:32:20,897 Negro, soy negro, mi piel es tan negra 745 00:32:20,939 --> 00:32:22,357 Estoy rockeando ese negro en negro, es negro 746 00:32:22,398 --> 00:32:24,817 Llantas negras en estos negros ruedas, en este látigo negro 747 00:32:24,859 --> 00:32:26,277 Con esta perra negra 748 00:32:26,319 --> 00:32:28,154 Soy tan negro sobre negro sobre negro sobre negro sobre 749 00:32:28,196 --> 00:32:29,948 Negro, negro, negro, negro sobre negro 750 00:32:29,989 --> 00:32:31,407 Negro, mis pensamientos. tan negro 751 00:32:31,449 --> 00:32:33,034 Negro, negro, soy negro mi piel es tan negra 752 00:32:33,076 --> 00:32:34,535 Estoy rockeando todo negro, todo es negro 753 00:32:34,577 --> 00:32:37,622 Llantas negras en estos negros ruedas, en este látigo negro 754 00:32:37,664 --> 00:32:38,831 Con esta perra negra 755 00:32:38,873 --> 00:32:40,375 Soy tan negro sobre negro en... 756 00:32:40,416 --> 00:32:41,376 [el teléfono suena] 757 00:32:41,417 --> 00:32:43,795 Me sorprende que El señor Jones aún no ha llegado. 758 00:32:43,836 --> 00:32:45,672 Le envié un DM al menos tres veces, 759 00:32:45,713 --> 00:32:48,007 y el sigue dejándome en Leer. 760 00:32:48,049 --> 00:32:50,468 Vaya, Van. Estoy sorprendido. 761 00:32:50,510 --> 00:32:52,470 En realidad, estoy desconcertado. 762 00:32:52,512 --> 00:32:53,972 pensé que eras para la gente, 763 00:32:54,013 --> 00:32:56,391 pero supongo que todos los skinfolk no son parientes. 764 00:32:56,432 --> 00:32:57,809 Uh, según su Twitter, 765 00:32:57,850 --> 00:33:00,687 el esta asistiendo la Charla de Mesa Roja de hoy. 766 00:33:00,728 --> 00:33:02,814 Entonces eso es probablemente por qué no pudo hacerlo. 767 00:33:02,855 --> 00:33:06,275 Bueno, levantemos todos El hermano Jones en oración 768 00:33:06,317 --> 00:33:08,653 mientras se prepara para hacer su debut 769 00:33:08,695 --> 00:33:10,071 en el famoso Red Table Talk. 770 00:33:10,113 --> 00:33:12,699 Pero también esperemos que pueda haz tiempo para la gente pequeña 771 00:33:12,740 --> 00:33:13,741 también... 772 00:33:13,783 --> 00:33:16,285 en algún momento en un futuro próximo. 773 00:33:25,795 --> 00:33:27,588 [Maisha] Papá... 774 00:33:27,630 --> 00:33:31,342 lo siento por creer él no vendría. 775 00:33:31,384 --> 00:33:33,553 música sombría 776 00:33:33,594 --> 00:33:35,263 Pero no lo hizo. 777 00:33:35,304 --> 00:33:40,184 Quiero decir, sí. Pero debería haber tenido fe. 778 00:33:40,226 --> 00:33:42,937 -Está bien, reina. -[risas] 779 00:33:42,979 --> 00:33:46,315 Pero subí con un plan de respaldo. 780 00:33:46,357 --> 00:33:49,318 musica suave 781 00:33:57,910 --> 00:33:59,704 [Darnell] Te enseñé bien, muchacho. 782 00:33:59,746 --> 00:34:01,748 -[risas] -Sal de mi cabeza, Darnell. 783 00:34:01,789 --> 00:34:02,874 [Tiff] ¿Qué? 784 00:34:02,915 --> 00:34:04,459 -Nada. Nada. Concéntrate, cariño. -Estoy concentrado. 785 00:34:04,500 --> 00:34:07,378 -No sé qué estás haciendo. -Lo estoy bajando. 786 00:34:07,420 --> 00:34:09,714 [Darnell] El problema es, Lo estás bajando demasiado. 787 00:34:09,756 --> 00:34:12,300 -Sé que no hablas. -¿Con quién estás hablando? 788 00:34:12,341 --> 00:34:15,136 Estoy hablando... estoy hablando para ti, nena. 789 00:34:15,178 --> 00:34:17,305 ¿Quieres que te hable sucio? 790 00:34:17,346 --> 00:34:18,973 No, estoy bien. 791 00:34:19,015 --> 00:34:20,308 Está bien, está bien. 792 00:34:20,349 --> 00:34:23,394 [Darnell] Mira, estábamos obligados duplicarse en algún momento. 793 00:34:23,436 --> 00:34:25,938 Dejemos el pasado en el pasado. 794 00:34:25,980 --> 00:34:27,982 -Excelente. Excelente. -¿Te gusta eso, cariño? 795 00:34:28,024 --> 00:34:29,150 [Emmett] Ajá. 796 00:34:29,192 --> 00:34:30,777 [Darnell] Pero si alguna vez rompen, 797 00:34:30,818 --> 00:34:33,154 eso significa ¿Que ella no está prohibida? 798 00:34:33,196 --> 00:34:34,781 ¡Hombre, lárgate de aquí! 799 00:34:34,822 --> 00:34:37,700 que carajo te pasa? 800 00:34:37,742 --> 00:34:39,285 Ey. 801 00:34:39,327 --> 00:34:41,788 Has estado actuando diferente desde que nos casamos. 802 00:34:41,829 --> 00:34:43,915 te arrepientes o algo? 803 00:34:43,956 --> 00:34:45,625 ¿Eh? 804 00:34:45,666 --> 00:34:47,543 Demonios, no. 805 00:34:50,671 --> 00:34:52,840 [Tiff] Entonces ¿qué es? 806 00:34:52,882 --> 00:34:54,759 hablame, porque algo anda mal, 807 00:34:54,801 --> 00:34:57,595 y estoy cansado de intentarlo para adivinar qué es. 808 00:34:59,472 --> 00:35:01,390 Emmet. 809 00:35:05,770 --> 00:35:07,772 [Emmett] Me follé a Dom. 810 00:35:07,814 --> 00:35:11,484 música de percusión suave 811 00:35:11,526 --> 00:35:14,362 Tiffany, lo siento. 812 00:35:14,403 --> 00:35:16,906 Te amo. 813 00:35:16,948 --> 00:35:19,534 Y-y sólo quiero estar contigo. 814 00:35:19,575 --> 00:35:22,078 ¿Podemos hablar de esto por favor? 815 00:35:22,120 --> 00:35:24,080 [pasos alejándose] 816 00:35:26,666 --> 00:35:28,292 Tiff. 817 00:35:30,545 --> 00:35:31,879 Pelea. 818 00:35:31,921 --> 00:35:33,464 [la puerta se cierra] 819 00:35:33,506 --> 00:35:35,091 Joder. 820 00:35:44,183 --> 00:35:45,935 Cuidado, cuidado 821 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 tengo que vigilar tu hombro 822 00:35:48,020 --> 00:35:49,939 Porque quieren tomar tu lugar 823 00:35:49,981 --> 00:35:52,024 Entonces será mejor que cuidado, cuidado 824 00:35:52,066 --> 00:35:54,902 Siempre viajando con la pandilla en esas trincheras 825 00:35:54,944 --> 00:35:56,112 Porque todos lo que tenemos 826 00:35:56,154 --> 00:35:57,697 Así que será mejor cuidado, cuidado 827 00:35:57,738 --> 00:35:59,490 No, no he estado dormido 828 00:35:59,532 --> 00:36:01,117 me he ido siete días a la semana 829 00:36:01,159 --> 00:36:02,410 O te mueres de hambre o comes 830 00:36:02,451 --> 00:36:04,328 Yo, trae ese paquete, voy a moverlo 831 00:36:04,370 --> 00:36:05,830 dejar, no lo pierdas 832 00:36:05,872 --> 00:36:08,040 [todos] ¡Sorpresa! 833 00:36:08,082 --> 00:36:10,293 Oh, diablos, no. Todos sabéis que sois falsos, ¿verdad? 834 00:36:10,334 --> 00:36:12,962 ¿Dominique? Chica, no te veo en años. 835 00:36:13,004 --> 00:36:14,839 ¿Cómo estás? 836 00:36:14,881 --> 00:36:17,758 Ay dios mío. Hermano, ¿hablas en serio? 837 00:36:17,800 --> 00:36:18,843 Mmmm. 838 00:36:18,885 --> 00:36:20,136 ¿Quieres ver llorar a un hombre adulto, eh? 839 00:36:20,178 --> 00:36:22,430 [Trig] Ya sabes cómo debemos hacer por mi hijo. 840 00:36:22,471 --> 00:36:24,515 ¿Qué pasa, cariño? 841 00:36:24,557 --> 00:36:26,684 Oh, mierda. 842 00:36:26,726 --> 00:36:28,728 Esta debe ser una esposa, ¿eh? 843 00:36:28,769 --> 00:36:30,688 -[Trig] Mm-hmm. -Encantado de conocerlo. 844 00:36:30,730 --> 00:36:32,732 Mierda. El placer es todo mío. 845 00:36:32,773 --> 00:36:34,358 ¿Puedo recibir un abrazo? 846 00:36:34,400 --> 00:36:35,860 Sí. 847 00:36:37,153 --> 00:36:39,447 [Trig] Oye. Ey. Tranquilo, hombre. Vamos. 848 00:36:39,488 --> 00:36:41,616 Hablamos de esto. ¿Qué estás haciendo? 849 00:36:41,657 --> 00:36:43,409 Vamos, hombre, son solo bromas. 850 00:36:43,451 --> 00:36:45,286 [risas] 851 00:36:45,328 --> 00:36:48,039 Um, estoy seguro de que tienes hambre. Tenemos comida afuera. 852 00:36:48,080 --> 00:36:50,750 -Sí. Sí, tengo hambre. -[se burla] 853 00:36:50,791 --> 00:36:52,960 [risas] Te veo, Trig. 854 00:36:53,002 --> 00:36:56,881 te tengo Una mujercita agradable aquí, amigo. 855 00:36:56,923 --> 00:36:59,383 -Él lo sabe. -¿Tienes una hermana? 856 00:36:59,425 --> 00:37:01,093 [Trig] Oye. Ey. ¿Por qué no intentas conseguir 857 00:37:01,135 --> 00:37:03,679 algo de comida primero antes de intentarlo para conseguir algo más? 858 00:37:03,721 --> 00:37:05,598 Negro, sabes que necesito ambos. 859 00:37:05,640 --> 00:37:07,433 Tengo mucho apetito. 860 00:37:07,475 --> 00:37:09,685 -[Trig] Vamos, hombre. -[risas] 861 00:37:09,727 --> 00:37:12,480 Déjame ir a gritar a mis padres, hombre. 862 00:37:19,153 --> 00:37:20,947 [Shaad] Hola a todos. ¿Qué pasa? 863 00:37:20,988 --> 00:37:22,949 ¿Qué demonios? ¿Lo que está sucediendo? 864 00:37:22,990 --> 00:37:24,200 -Ey. -¿Cómo están? 865 00:37:24,242 --> 00:37:26,244 Sé que trajiste esa botella. 866 00:37:26,285 --> 00:37:29,038 Dijiste que simplemente iba a ser algunas personas. 867 00:37:29,080 --> 00:37:31,123 Vamos, nena, ya sabes cómo son los negros. 868 00:37:31,165 --> 00:37:33,000 Sí, lo hago. 869 00:37:33,042 --> 00:37:35,670 Mira... solo dale un poquito. 870 00:37:35,711 --> 00:37:37,797 Yo los sacaré. 871 00:37:37,838 --> 00:37:39,215 [charla confusa] 872 00:37:39,257 --> 00:37:42,218 Necesitará que lo lleven a casa al final de la noche. 873 00:37:42,260 --> 00:37:43,636 [se aclara la garganta] 874 00:37:43,678 --> 00:37:45,930 Ésta es su casa. 875 00:37:47,139 --> 00:37:48,140 ¿Qué? 876 00:37:48,182 --> 00:37:49,433 Sólo por un rato, ¿Está bien? 877 00:37:49,475 --> 00:37:51,185 Vamos, hombre, ese hombre. Hizo una oferta por mí, ¿vale? 878 00:37:51,227 --> 00:37:52,770 Tengo que cuidarlo. 879 00:37:52,812 --> 00:37:54,063 Si pujaste por él, 880 00:37:54,105 --> 00:37:55,273 crees que lo haría lo mismo para ti? 881 00:37:55,314 --> 00:37:57,358 -Vamos, hombre. -[Shaad] Hola. Hola, Trigo. Trigonometría. 882 00:37:57,400 --> 00:37:59,026 Oye, hombre, tienes como, ¿Una almohadilla térmica o algo así? 883 00:37:59,068 --> 00:38:00,152 Mi espalda está toda jodida. 884 00:38:00,194 --> 00:38:02,071 No tropieces, hermano. Veré qué puedo encontrar. 885 00:38:02,113 --> 00:38:03,239 Vale, oye, oye. 886 00:38:03,281 --> 00:38:04,699 Hombre, ¿dónde carajo? ¿El Henny en, hombre? 887 00:38:04,740 --> 00:38:05,950 ¿No queréis un poco de Henny? 888 00:38:05,992 --> 00:38:07,285 Vamos a preparar un poco más de pizza. aquí, hombre. 889 00:38:07,326 --> 00:38:08,828 Estamos tratando de aparecer en esta perra. 890 00:38:08,869 --> 00:38:10,663 Iré a buscar algunas. ¿Está bien? 891 00:38:10,705 --> 00:38:11,872 Está bien. 892 00:38:11,914 --> 00:38:12,748 Te tengo, hermano. 893 00:38:12,790 --> 00:38:15,251 Muy bien, apuesta. 894 00:38:15,293 --> 00:38:17,086 -Deja de tropezar. -Oh, entonces ahora yo soy el problema. 895 00:38:17,128 --> 00:38:19,422 Sí es usted. Al hombre ya se le puso difícil. 896 00:38:19,463 --> 00:38:21,882 lo vas a lograr ¿Más difícil para él? 897 00:38:22,425 --> 00:38:25,136 Sólo prométeme que va a encontrar un apartamento pronto. 898 00:38:25,177 --> 00:38:26,220 Él lo hará. 899 00:38:26,262 --> 00:38:29,307 Pero mientras tanto, dale una oportunidad. 900 00:38:29,348 --> 00:38:31,851 -[los bloques suenan] -¡Jenga, negro! 901 00:38:31,892 --> 00:38:33,311 [risas] 902 00:38:33,352 --> 00:38:35,438 déjame conseguir mi maldito dinero. 903 00:38:35,479 --> 00:38:37,148 Pon algo más de dinero ahí. 904 00:38:37,189 --> 00:38:38,858 -Es una fiesta, hermano. -Bienvenido a casa, Shaad. 905 00:38:38,899 --> 00:38:39,984 Bienvenido a casa. 906 00:38:40,026 --> 00:38:42,987 [se reproduce música funky] 907 00:38:43,029 --> 00:38:45,239 Levántate 908 00:38:45,281 --> 00:38:48,200 es un nuevo dia 909 00:38:48,242 --> 00:38:52,246 No tenemos tiempo para preocuparnos 910 00:38:52,288 --> 00:38:53,748 Se acabó el tiempo 911 00:38:53,789 --> 00:38:54,832 [el registro se distorsiona] 912 00:38:54,874 --> 00:38:57,918 [se reproduce música alegre] 913 00:39:00,212 --> 00:39:01,881 Ah, mierda. 914 00:39:01,922 --> 00:39:03,758 Esta mermelada de mi mamá. 915 00:39:06,427 --> 00:39:08,929 Sólo estoy jugando contigo. 916 00:39:13,976 --> 00:39:16,395 Oh, Jesús. Ahí va Mónica. 917 00:39:16,437 --> 00:39:19,190 Solíamos amar y odiar unos a otros en la escuela secundaria. 918 00:39:19,231 --> 00:39:20,316 ¿Qué significa eso? 919 00:39:20,358 --> 00:39:22,735 Ella siempre estaba intentando para robarme a mi novio, 920 00:39:22,777 --> 00:39:24,278 particularmente Darnell. 921 00:39:24,320 --> 00:39:26,364 Debería haberla dejado robarlo. 922 00:39:26,405 --> 00:39:29,909 Oye, perra. Te veo con cara de arrebatado. 923 00:39:29,950 --> 00:39:31,160 Oye, niña. 924 00:39:31,202 --> 00:39:33,788 Bueno, supongo que tienes Dejó fuera el correo electrónico del grupo. 925 00:39:33,829 --> 00:39:34,830 ¿Qué correo electrónico? 926 00:39:34,872 --> 00:39:37,416 Bueno, íbamos a hacer el Tema de Cooley High, pero, eh... 927 00:39:37,458 --> 00:39:39,919 nadie tenía ganas de mirar para disfraces, entonces... 928 00:39:39,960 --> 00:39:42,046 Darnell dijo que estaba seguro todos estábamos quietos 929 00:39:42,088 --> 00:39:43,381 disfrazarse. 930 00:39:43,422 --> 00:39:45,049 Voy a matar a ese hombre. 931 00:39:45,091 --> 00:39:47,635 -Ante, ¿no? -Ajá. 932 00:39:47,676 --> 00:39:51,806 -¿Cómo se conocen? -Una vez le di un masaje. 933 00:39:51,847 --> 00:39:55,309 Me diste más que eso. 934 00:39:55,351 --> 00:39:56,977 Bueno, necesito otro trago. 935 00:39:57,019 --> 00:39:59,188 -¿Necesitan algo? -No, estamos bien. 936 00:40:01,565 --> 00:40:04,485 -¿Estás bromeando? -Lo siento mucho. 937 00:40:04,527 --> 00:40:06,904 ¿Cuántas otras mujeres aquí arriba? has estado dando servicio? 938 00:40:06,946 --> 00:40:09,573 Sólo tú. Usted sabe lo que quiero decir. 939 00:40:09,615 --> 00:40:11,784 Mmmm. 940 00:40:11,826 --> 00:40:14,745 [se reproduce música hip-hop] 941 00:40:14,787 --> 00:40:16,330 [espectador] ¡Vamos! 942 00:40:16,372 --> 00:40:20,042 -¡Cógelo, hombre! -[charla confusa] 943 00:40:23,379 --> 00:40:24,338 -[todos] ¡Ay! -¡Vamos! 944 00:40:24,380 --> 00:40:26,257 -Ey. -Vamos, hombre. 945 00:40:26,298 --> 00:40:28,801 [locutor de videojuegos] ¡Ganador! 946 00:40:28,843 --> 00:40:31,345 -[espectador] ¿Qué diablos? -No te enojes, ¿vale? 947 00:40:31,387 --> 00:40:33,222 [jugador] Estoy jodidamente enojado. Ese era mi dinero para la cocaína. 948 00:40:33,264 --> 00:40:35,766 [espectador] ¡Oh, hombre, eso estuvo apretado! 949 00:40:35,808 --> 00:40:37,393 [espectador 2] Oh, hombre. 950 00:40:37,435 --> 00:40:39,019 Oye, ¿alguna vez comes hongos? 951 00:40:42,982 --> 00:40:45,192 ¿Alguna vez soplaste? [risas] 952 00:40:45,234 --> 00:40:46,735 -No, hombre. -[risas] 953 00:40:46,777 --> 00:40:48,112 [Kevin] No. 954 00:40:48,154 --> 00:40:51,031 ¿Quieres probar con Molly? 955 00:40:51,073 --> 00:40:53,325 toda esa mierda suena como las drogas de los blancos. 956 00:40:53,367 --> 00:40:55,077 Voy a quedarme a mi vaporizador. 957 00:40:55,119 --> 00:40:57,079 Vamos, no seas marica, hermano. 958 00:40:57,121 --> 00:40:59,039 Vamos, chicos. Es sólo un niño. 959 00:40:59,081 --> 00:41:02,042 [jugador] Oye... 960 00:41:02,084 --> 00:41:03,627 Joder, lo intentaré. 961 00:41:03,669 --> 00:41:04,753 Sí. 962 00:41:04,795 --> 00:41:07,756 musica inquieta 963 00:41:18,142 --> 00:41:20,394 [jugador] Está bien. Ahora déjame conseguir una revancha. 964 00:41:20,436 --> 00:41:23,689 [se reproduce música hip-hop] 965 00:41:25,524 --> 00:41:28,444 [disparos de videojuegos] 966 00:41:28,486 --> 00:41:31,447 musica jazz alegre 967 00:41:46,253 --> 00:41:48,339 [todos] ¡Oh! 968 00:41:48,380 --> 00:41:50,299 ¡Vamos! 969 00:41:54,136 --> 00:41:56,847 [Jemma] Kevin, ¿qué te pasa? 970 00:41:56,889 --> 00:41:58,974 Kevin, ¿estás borracho? 971 00:42:01,310 --> 00:42:02,561 Sr. Williams, 972 00:42:02,603 --> 00:42:06,524 me gustaria saber la respuesta a esa pregunta también. 973 00:42:10,236 --> 00:42:11,278 [Papá] Está bien, ya tengo 974 00:42:11,320 --> 00:42:13,113 mi reina, maisha, conmigo en el estudio, 975 00:42:13,155 --> 00:42:14,490 y como tenemos algo de espacio para llenar, 976 00:42:14,532 --> 00:42:16,825 ella ha aceptado darnos un poco de estilo libre. 977 00:42:16,867 --> 00:42:19,620 Ahora, cariño, si estás nerviosa, siempre podemos grabar 978 00:42:19,662 --> 00:42:21,747 y arreglarlo en la publicación si te equivocas. 979 00:42:21,789 --> 00:42:23,499 solo te quiero para lucir lo mejor posible. 980 00:42:23,541 --> 00:42:25,834 Simplemente deja el ritmo. 981 00:42:29,296 --> 00:42:32,299 [instrumentales suaves de hip-hop jugando] 982 00:42:42,768 --> 00:42:43,811 [gemidos] 983 00:42:43,852 --> 00:42:46,605 Mira yo crecí en esa ciudad donde ser bonita 984 00:42:46,647 --> 00:42:48,941 fue lo ultimo eso estaba cruzando la mente de un niño 985 00:42:48,983 --> 00:42:51,860 Estaba demasiado ocupado concentrándome sobre criarlos hermanos 986 00:42:51,902 --> 00:42:53,529 Esa mamá se fue pero no era mio 987 00:42:53,571 --> 00:42:54,822 me habían arrojado 988 00:42:54,863 --> 00:42:56,448 Cada discriminación posible 989 00:42:56,490 --> 00:42:58,033 Entonces pensé que no lo era mucho para los ojos 990 00:42:58,075 --> 00:42:59,743 Supongo que tuve que esperar para el uno 991 00:42:59,785 --> 00:43:02,413 Eso me iba a amar Para mi verdadero yo esta vez 992 00:43:02,454 --> 00:43:04,832 Tengo un hombre temeroso de Dios eso está detrás de mí ahora 993 00:43:04,873 --> 00:43:06,542 Que alguien le diga a Drake para venir a firmarme 994 00:43:06,584 --> 00:43:09,253 Tengo ese flujo que hará un gangsta puso esa arma 995 00:43:09,295 --> 00:43:10,671 Tal vez por eso ellos me desprecian 996 00:43:10,713 --> 00:43:12,881 Pequeño revolucionario desde el lado sur 997 00:43:12,923 --> 00:43:15,259 Tratando de ganar el juego de la vida por un deslizamiento de tierra 998 00:43:15,301 --> 00:43:16,927 este es mi proyecto de redención 999 00:43:16,969 --> 00:43:19,513 Mejorando el Chi lugar, un bar a la vez 1000 00:43:19,555 --> 00:43:21,015 si 1001 00:43:26,812 --> 00:43:28,147 Vaya. 1002 00:43:28,188 --> 00:43:30,024 ¿Qué? ¿Por qué te ves tan sorprendido? 1003 00:43:30,065 --> 00:43:32,735 -No, solo estoy-- -¿Sin palabras? 1004 00:43:32,776 --> 00:43:35,946 Sí. he sido conocido para tener ese efecto. 1005 00:43:35,988 --> 00:43:39,116 [risas] Ah. 1006 00:43:40,784 --> 00:43:44,079 [música alegre sonando, multitud aplaudiendo] 1007 00:43:53,797 --> 00:43:56,884 Entonces, ¿cuál es tu final? con mi chica? 1008 00:43:56,925 --> 00:43:57,926 No, nada de juegos. 1009 00:43:57,968 --> 00:44:00,554 Ella no se parece a nadie He estado alguna vez con. 1010 00:44:00,596 --> 00:44:03,515 [Nina] Por lo que he oído, has estado por aquí. 1011 00:44:03,557 --> 00:44:05,267 Eso fue solo para hacer fin de mes. 1012 00:44:05,309 --> 00:44:06,685 Ya tengo mis cosas en orden ahora. 1013 00:44:06,727 --> 00:44:09,229 Ella es la única que recibe Finales felices en estos días. 1014 00:44:09,271 --> 00:44:10,898 Ella merece un final feliz. 1015 00:44:10,939 --> 00:44:13,108 No así. Usted sabe lo que quiero decir. 1016 00:44:13,150 --> 00:44:15,069 Sé lo que quieres decir. 1017 00:44:15,110 --> 00:44:16,987 Quiero darle el mundo. 1018 00:44:17,821 --> 00:44:19,698 [Nina] No creo ella quiere el mundo. 1019 00:44:19,740 --> 00:44:23,243 Sólo creo que ella quiere a alguien para envejecer. 1020 00:44:23,285 --> 00:44:25,579 Me encantaría ser esa persona. 1021 00:44:25,621 --> 00:44:28,916 Tienes que ganarte ese lugar. 1022 00:44:28,957 --> 00:44:30,918 Tengo la intención de hacerlo. 1023 00:44:32,878 --> 00:44:36,173 música hip-hop dramática 1024 00:44:42,554 --> 00:44:45,766 Afirman que quieren la guerra, pero no están listos 1025 00:44:45,808 --> 00:44:49,395 Manten eso en mí, ¿Dónde está eso pesado? 1026 00:44:49,436 --> 00:44:51,480 solo conversar sobre ese fetti 1027 00:44:51,522 --> 00:44:55,067 Cuello en Dasani, no, mantengo mi mierda mojada 1028 00:44:55,109 --> 00:44:56,402 Ejecútelo 1029 00:44:56,443 --> 00:44:57,903 Toda esta mierda no está sumando 1030 00:44:57,945 --> 00:44:59,488 Esta mierda hace el juego apostar arriba 1031 00:44:59,530 --> 00:45:01,365 Tira ese culo hacia atrás, súbeles las bragas 1032 00:45:01,407 --> 00:45:02,783 Ejecútelo, correlo, correlo 1033 00:45:02,825 --> 00:45:04,743 Toda esta mierda no está sumando 1034 00:45:04,785 --> 00:45:06,286 Esta mierda hace el juego apostar arriba 1035 00:45:06,328 --> 00:45:07,538 Tira ese culo hacia atrás 1036 00:45:07,579 --> 00:45:09,123 Di que quieres guerra y tu Tengo un arma, ve a buscar la tuya. 1037 00:45:09,164 --> 00:45:12,543 ¿Quieres ese dinero rápido? pero el dinero lento 1038 00:45:12,584 --> 00:45:14,712 [policía] Tienes una razón estar aquí ahora mismo? 1039 00:45:14,753 --> 00:45:17,214 [policía 2] Manos. Dame tus manos. 1040 00:45:17,256 --> 00:45:18,924 Contra la pared. 1041 00:45:18,966 --> 00:45:21,635 [policía] entiendes ¿Estabas perturbando la paz? 1042 00:45:21,677 --> 00:45:23,137 ¿Me oyes? 1043 00:45:23,178 --> 00:45:24,430 [hombre] Lo siento. 1044 00:45:24,471 --> 00:45:26,598 [policía] No puedes holgazanear delante de este establecimiento. 1045 00:45:26,640 --> 00:45:29,226 -Deja de resistirte. -Sólo estaba pasando el rato. 1046 00:45:29,268 --> 00:45:30,602 [policía] Sí, bueno, no puedes hacer eso. 1047 00:45:30,644 --> 00:45:31,979 Vaya. Vaya. Vaya. Vaya. Oye, ¿cuál es el problema? 1048 00:45:32,020 --> 00:45:33,522 -[policía] Retroceda, por favor. -[Trig] Espera. Lo conozco. 1049 00:45:33,564 --> 00:45:34,523 [policía] Esto no te concierne. 1050 00:45:34,565 --> 00:45:35,774 Sí, lo hace. Esa es mi prima. 1051 00:45:35,816 --> 00:45:36,775 [policía] ¿Ahora es tu primo? 1052 00:45:36,817 --> 00:45:38,068 [Trigonometrista] Sí, lo considero familia. 1053 00:45:38,110 --> 00:45:40,237 Mira, esto es exactamente por lo que No los quiero hijos de puta. 1054 00:45:40,279 --> 00:45:42,239 No los necesitamos a todos aquí. 1055 00:45:43,574 --> 00:45:45,868 Espera, espera, espera, espera. ¿Están todos tratando de ser famosos? ¿Eh? 1056 00:45:45,909 --> 00:45:48,662 ¿Quieren ser famosos? Todo el mundo lo conoce. 1057 00:45:48,704 --> 00:45:50,289 Hombre, este hombre no lastimaría a un alma. 1058 00:45:50,330 --> 00:45:52,374 Todo el mundo sabe que por aquí. 1059 00:45:52,416 --> 00:45:55,085 todos, ¡Saquen sus teléfonos ahora mismo! 1060 00:45:56,378 --> 00:45:58,338 Saca tus teléfonos, hombre. 1061 00:45:58,380 --> 00:46:01,967 musica pensativa 1062 00:46:02,009 --> 00:46:04,845 -Déjame llevarlo a casa. -[policía] Hagamos nuestro trabajo. 1063 00:46:04,887 --> 00:46:07,765 Ya no somos tu trabajo, hombre. Déjame llevarlo a casa. 1064 00:46:08,891 --> 00:46:10,726 [policía] No tengo tiempo por esta mierda. 1065 00:46:14,813 --> 00:46:16,982 [policía 2] Véalo aquí otra vez, lo arrestaremos. 1066 00:46:17,024 --> 00:46:18,817 No me importa cuantas personas Tienes que filmarlo. 1067 00:46:18,859 --> 00:46:20,402 Sí, ya veremos eso. 1068 00:46:21,695 --> 00:46:23,822 [clic de las esposas] 1069 00:46:23,864 --> 00:46:25,115 [policía] Buenas noches a todos. 1070 00:46:25,157 --> 00:46:26,617 [Trig] Sí, lo que sea. 1071 00:46:28,327 --> 00:46:31,789 Te tengo, hombre. ¿Estás bien? 1072 00:46:33,749 --> 00:46:35,459 Déjame llevarte a casa, enano. 1073 00:46:35,501 --> 00:46:36,835 ¡Escopeta! 1074 00:46:36,877 --> 00:46:39,004 [Trig] Sí. Escopeta. 1075 00:46:39,046 --> 00:46:41,089 [arcadas] 1076 00:46:41,131 --> 00:46:42,382 [Kiesha] Vaya. 1077 00:46:42,424 --> 00:46:44,551 [Kevin vomita] 1078 00:46:44,593 --> 00:46:46,470 -Eso es lo que obtienes. -Cállate, Kiesha. 1079 00:46:46,512 --> 00:46:48,514 No puedo creer que te hayan pateado fuera de la gira-- 1080 00:46:48,555 --> 00:46:51,350 aquí actuando como tú No tengo ningún entrenamiento en casa. 1081 00:46:51,391 --> 00:46:52,893 no lo sabes que bueno lo tienes. 1082 00:46:52,935 --> 00:46:54,520 Todo lo que tienes que hacer es hacer tu tarea 1083 00:46:54,561 --> 00:46:55,854 y actuar como tienes algo de sentido común, 1084 00:46:55,896 --> 00:46:58,816 -Y ni siquiera puedes hacer eso. -[gemidos] 1085 00:46:58,857 --> 00:47:01,735 -Se supone que debería estar en la universidad. -[Kevin tose] 1086 00:47:01,777 --> 00:47:03,862 En lugar de eso, te estoy picando el culo. después de una gira universitaria 1087 00:47:03,904 --> 00:47:06,365 porque no lo sabes cómo actuar. 1088 00:47:06,406 --> 00:47:07,407 Lo lamento. 1089 00:47:07,449 --> 00:47:09,785 Tienes suerte de que no se lo cuente a mamá. 1090 00:47:09,827 --> 00:47:11,995 -[Kevin] Lo sé. -Y me debes una. 1091 00:47:13,163 --> 00:47:16,583 [bromas, gruñidos] 1092 00:47:16,625 --> 00:47:20,170 [arqueadas en voz alta] 1093 00:47:20,212 --> 00:47:23,882 [gemidos] 1094 00:47:23,924 --> 00:47:27,135 música hip-hop dramática 1095 00:47:59,710 --> 00:48:02,212 sabes que has terminado Jodido, ¿verdad? 1096 00:48:04,256 --> 00:48:06,216 [Douda] No tengas miedo. 1097 00:48:07,926 --> 00:48:12,556 Después de todo lo que hicimos para llegar aquí, y esto es lo que haces. 1098 00:48:15,517 --> 00:48:17,394 ¿Has terminado? 1099 00:48:18,812 --> 00:48:20,647 No me registré para esto. 1100 00:48:20,689 --> 00:48:23,567 [el líquido se vierte, la botella golpea] 1101 00:48:31,700 --> 00:48:34,119 Sí, lo hiciste. 1102 00:48:34,745 --> 00:48:37,706 musica suave 1103 00:48:56,308 --> 00:48:57,517 ¿Qué? 1104 00:48:57,559 --> 00:49:00,187 ¿Qué es esto? 1105 00:49:00,228 --> 00:49:03,565 Chico, ¿no crees? ¿Conozco mi cuerpo? 1106 00:49:03,607 --> 00:49:05,984 Ese bulto ha estado ahí durante años. 1107 00:49:06,026 --> 00:49:08,987 lo hago revisar cada cumpleaños. Está bien. 1108 00:49:09,029 --> 00:49:10,906 -¿Seguro? -Sí. 1109 00:49:15,702 --> 00:49:17,621 ¿Quieres que lo consiga? ¿Ha vuelto a comprobarlo? 1110 00:49:17,663 --> 00:49:19,164 Sería bueno. 1111 00:49:19,206 --> 00:49:21,041 ¿Qué pasa si no siento? ¿Te gusta ser amable? 1112 00:49:21,083 --> 00:49:23,293 Entonces podría haber para darle una palmada a ese trasero. 1113 00:49:23,335 --> 00:49:24,544 [risas] ¿Podría? 1114 00:49:24,586 --> 00:49:25,921 -Sí. -¿Podrías? 1115 00:49:25,963 --> 00:49:27,631 Bueno, ¡probablemente! 1116 00:49:32,594 --> 00:49:33,720 Yo, yo. 1117 00:49:33,762 --> 00:49:35,597 Si no estás listo para ir en dos minutos, 1118 00:49:35,639 --> 00:49:37,641 te estás quedando. 1119 00:49:37,683 --> 00:49:39,017 [Kiesha] Vamos, todos ustedes. 1120 00:49:39,059 --> 00:49:41,645 ¿Cómo vas a dejarme? 1121 00:49:41,687 --> 00:49:42,604 [Dre] ¿Qué es bueno? 1122 00:49:42,646 --> 00:49:43,855 pensé no te sentías bien. 1123 00:49:43,897 --> 00:49:46,066 [Kevin] No lo soy, pero sigo viniendo. 1124 00:49:46,108 --> 00:49:48,610 Está bien. Vamos. Salimos. 1125 00:49:48,652 --> 00:49:51,571 musica suave 1126 00:49:52,698 --> 00:49:54,992 amándote es más difícil últimamente 1127 00:49:55,033 --> 00:49:57,911 ni siquiera puedo encontrar la razon 1128 00:49:57,953 --> 00:49:59,079 [la puerta se cierra] 1129 00:49:59,121 --> 00:50:01,957 ¿Por qué nos aferramos? a viejos sentimientos 1130 00:50:06,878 --> 00:50:10,173 amándote es más difícil últimamente 1131 00:50:10,215 --> 00:50:12,718 ni siquiera puedo encontrar la razon 1132 00:50:12,759 --> 00:50:16,805 ¿Por qué nos aferramos? a viejos sentimientos 1133 00:50:49,129 --> 00:50:50,881 [médico] Niveles en sangre son geniales. 1134 00:50:50,922 --> 00:50:52,799 El nivel de oxígeno es perfecto. 1135 00:50:52,841 --> 00:50:55,385 Tienes un bebe muy sano Kiesha. 1136 00:50:55,427 --> 00:50:58,722 amándote es más difícil últimamente 1137 00:50:58,764 --> 00:51:01,058 ni siquiera puedo encontrar la razon 1138 00:51:01,099 --> 00:51:04,853 ¿Por qué nos aferramos? a viejos sentimientos 1139 00:51:08,315 --> 00:51:11,151 [doctor] quiero correr algunas pruebas más. 1140 00:51:11,193 --> 00:51:14,029 Serán más extensos, y le haremos una biopsia 1141 00:51:14,071 --> 00:51:16,865 para determinar en qué etapa se encuentra el cáncer. 1142 00:51:16,907 --> 00:51:19,910 Luego, basándose en esos resultados, Podemos hablar de tus opciones. 1143 00:51:19,951 --> 00:51:22,370 [desvanecimiento] Lo siento mucho para darles esta noticia. 1144 00:51:22,412 --> 00:51:25,582 [timbre agudo] 1145 00:51:27,042 --> 00:51:28,668 ¿Hay alguien a quien pueda llamar? 1146 00:51:28,710 --> 00:51:31,129 Un familiar o amigo estar contigo? 1147 00:51:31,171 --> 00:51:33,507 yo solía ver 1148 00:51:33,548 --> 00:51:36,802 Estrellas en tus ojos 1149 00:51:36,843 --> 00:51:40,555 Ahora todo lo que veo 1150 00:51:40,597 --> 00:51:43,391 es lo que solía ser 1151 00:51:45,644 --> 00:51:46,770 Y no tiene sentido... 1152 00:51:46,812 --> 00:51:49,397 [médico] ¿Quieres saber el sexo? 1153 00:51:52,609 --> 00:51:54,611 No. 1154 00:51:54,653 --> 00:51:57,697 [máquina zumbando] 1155 00:51:57,739 --> 00:52:00,951 ¿Qué es eso? 1156 00:52:00,992 --> 00:52:04,329 Son los latidos del corazón del bebé. 1157 00:52:04,371 --> 00:52:05,956 Oh. 1158 00:52:05,997 --> 00:52:09,584 ¿Por qué nos aferramos? a viejos sentimientos 1159 00:52:14,214 --> 00:52:17,968 amándote es más difícil últimamente 1160 00:52:18,009 --> 00:52:20,345 ni siquiera puedo encontrar la razon 1161 00:52:20,387 --> 00:52:24,432 ¿Por qué nos aferramos? a viejos sentimientos 1162 00:53:26,953 --> 00:53:29,080 No puedo encontrar la razón, encontrar la razón 1163 00:53:29,122 --> 00:53:31,958 Encuentra la razón, encontrar la razón 1164 00:53:32,000 --> 00:54:19,422 Ba-ooh-by 1165 00:54:19,472 --> 00:54:24,022 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0